Davanipour Z, Alter M, Sobel E, Callahan M
Neuroepidemiology. 1985;4(4):240-9. doi: 10.1159/000110235.
A fatal spongiform encephalopathy of sheep and goats (scrapie) shares many characteristics with Creutzfeldt-Jakob disease (CJD), a similar dementing illness of humans. To investigate the possibility that CJD is acquired by ingestion of contaminated sheep products, we collected information on production, slaughtering practices, and marketing of sheep in Pennsylvania. The study revealed that sheep were usually marketed before central nervous system signs of scrapie are expected to appear; breeds known to be susceptible to the disease were the most common breeds raised in the area; sheep were imported from other states including those with a high frequency of scrapie; use of veterinary services on the sheep farms investigated and, hence, opportunities to detect the disease were limited; sheep producers in the area knew little about scrapie despite the fact that the disease has been reported in the area, and animal organs including sheep organs were sometimes included in processed food. Therefore, it was concluded that in Pennsylvania there are some 'weak links' through which scrapie-infected animals could contaminate human food, and that consumption of these foods could perhaps account for spongiform encephalopathy in humans. The weak links observed are probably not unique to Pennsylvania.
绵羊和山羊的一种致命性海绵状脑病(羊瘙痒病)与克雅氏病(CJD)有许多共同特征,克雅氏病是人类的一种类似的致痴呆疾病。为了调查克雅氏病是否通过摄入受污染的绵羊产品而感染,我们收集了宾夕法尼亚州绵羊的生产、屠宰做法和销售方面的信息。研究表明,绵羊通常在预计会出现羊瘙痒病中枢神经系统症状之前就被投放市场;已知易患该病的品种是该地区饲养最普遍的品种;绵羊从其他州进口,包括羊瘙痒病高发州;在所调查的养羊场中兽医服务的使用情况以及因此检测到该病的机会有限;尽管该地区已报告了这种疾病,但该地区的绵羊养殖户对羊瘙痒病了解甚少,并且包括绵羊器官在内的动物器官有时会被纳入加工食品中。因此,得出的结论是,在宾夕法尼亚州存在一些“薄弱环节”,通过这些环节感染羊瘙痒病的动物可能会污染人类食物,并且食用这些食物可能是人类患海绵状脑病的原因。所观察到的这些薄弱环节可能并非宾夕法尼亚州所独有。