Fontana M E, Lewis R P
Cardiovasc Clin. 1985;15(1):165-85.
The need for and the design of invasive procedures in patients with valvular heart disease should be based on the careful evaluation of the patient with history, physical examination, and appropriate noninvasive testing. The number of parameters measured, angiograms performed, and interventions performed during catheterization is determined by the suspected pathology and the clinical status of the patient. The ability to amend the planned sequence and number of measurements as the study progresses must be preserved, so that the most useful data to be used in patient management can be obtained. Knowledge of the limitations as well as the advantages of each technique is necessary to obtain the most accurate data and to interpret the results obtained. It must be recognized that invasive procedures will not always answer all the questions and, in fact, may raise new ones. They are, however, an indispensible part of the evaluation of patients with valvular heart disease, as most surgical and many medical decisions cannot be made without them.
对于患有心脏瓣膜病的患者,侵入性检查的必要性及设计应基于对患者进行病史、体格检查及适当的非侵入性检查后的仔细评估。在导管插入术中所测量的参数数量、进行的血管造影以及实施的干预措施,由疑似病变及患者的临床状况决定。随着研究进展,必须保留修改计划的测量顺序和数量的能力,以便能够获取用于患者管理的最有用数据。了解每种技术的局限性及优势对于获得最准确的数据并解释所得到的结果是必要的。必须认识到,侵入性检查并不总能回答所有问题,事实上,可能还会引发新问题。然而,它们是心脏瓣膜病患者评估中不可或缺的一部分,因为如果没有这些检查,大多数手术和许多医疗决策都无法做出。