McMichael A J, Potter J D
Princess Takamatsu Symp. 1985;16:275-90.
A succession of case-control studies of diet and colon cancer, predominantly in developed countries, has produced varied and generally inconsistent findings. The somatic mutation theory of carcinogenesis has dominated much of cancer research for the past 30 years, encouraging emphasis on exogenous genotoxic agents capable of inducing malignant transformation via heritable damage to DNA. Increased risks of human cancers due to various potent chemical carcinogens (found in certain occupations), ionizing radiation, and sunlight have corroborated this "toxicological" view of cancer. Recently, however, greater emphasis has been paid to cancer as a disorder of growth control. The stimulation or derepression of cell growth, via hormones or proto-oncogene activation respectively, is likely to reflect "metabolic" disturbances--such as can be caused by diet. If diet influences large bowel carcinogenesis via mediating metabolic or biochemical factors such as intracolonic pH, production of bile acid metabolites, and fermentative production of volatile fatty acids (which appear to influence mucosal cell stability), then a variety of configurations of diet may have an equivalent net effect upon bowel carcinogenesis. Further, non-specific aspects of diet (such as total energy intake and frequency of eating) may be important; indeed, those two factors were found to be positively and independently associated with large bowel cancer (LBC) risk in our Adelaide case-control study. The accumulating evidence that other factors that alter sex hormonal status and/or hepatobiliary metabolism, and physical aspects of bowel function, are also associated with altered risk of LBC adds further credence to this metabolic model. Such factors are: gender, reproductive history and oral contraceptive usage in women, cholecystectomy, and physical activity.
一系列主要针对发达国家饮食与结肠癌的病例对照研究得出了各种各样且普遍不一致的结果。在过去30年里,癌症发生的体细胞突变理论主导了大部分癌症研究,促使人们将重点放在能够通过对DNA的遗传性损伤诱导恶性转化的外源性基因毒性剂上。各种强效化学致癌物(在某些职业中发现)、电离辐射和阳光导致人类患癌风险增加,证实了这种癌症的“毒理学”观点。然而,最近人们更加重视癌症是一种生长控制紊乱的疾病。分别通过激素或原癌基因激活来刺激或解除对细胞生长的抑制,可能反映了“代谢”紊乱——比如饮食可能导致的紊乱。如果饮食通过调节代谢或生化因素(如结肠内pH值、胆汁酸代谢产物的产生以及挥发性脂肪酸的发酵产生,这些似乎会影响黏膜细胞稳定性)来影响大肠癌的发生,那么多种饮食结构可能对肠道癌发生有同等的净效应。此外,饮食的非特异性方面(如总能量摄入和进食频率)可能很重要;事实上,在我们阿德莱德的病例对照研究中发现,这两个因素与大肠癌(LBC)风险呈正相关且相互独立。越来越多的证据表明,其他改变性激素状态和/或肝胆代谢以及肠道功能生理方面的因素也与LBC风险改变有关,这进一步支持了这种代谢模型。这些因素包括:性别、女性的生育史和口服避孕药的使用、胆囊切除术以及身体活动。