Rothe K F, Schimek F, Harzmann R
Eur Urol. 1986;12(1):54-8. doi: 10.1159/000472577.
Metabolic alkalosis during renal failure or uremia presents a difficult problem for the clinician. In this study the effects of ammonium chloride, an agent clinically used for the correction of severe metabolic alkalosis, were studied on the extra- and intracellular acid-base balance of nephrectomized rats. While the extracellular acid-base status was determined from blood gas measurements, intracellular pH was calculated from the distribution of 5,5-dimethyl-2,4-oxazolidinedione. It was found that the administration of NH4Cl leads to a significant increase of intracellular pH though extracellular plasma pH decreases, and that ammonium chloride causes only an insignificant reduction of the intracellular bicarbonate concentration. The observed intracellular pH increase may have adverse consequences for patients and raises objections to the further use of ammonium chloride in the treatment of metabolic alkalosis, especially during renal failure or uremia.
肾衰竭或尿毒症期间的代谢性碱中毒给临床医生带来了一个难题。在本研究中,对氯化铵(一种临床上用于纠正严重代谢性碱中毒的药物)对肾切除大鼠细胞内外酸碱平衡的影响进行了研究。通过血气测量确定细胞外酸碱状态,根据5,5 - 二甲基 - 2,4 - 恶唑烷二酮的分布计算细胞内pH值。结果发现,给予氯化铵会导致细胞内pH值显著升高,尽管细胞外血浆pH值降低,并且氯化铵仅使细胞内碳酸氢盐浓度有微不足道的降低。观察到的细胞内pH值升高可能对患者产生不良后果,并引发了对在代谢性碱中毒治疗中进一步使用氯化铵的质疑,尤其是在肾衰竭或尿毒症期间。