Rare pancreatic tumors and non-neoplastic tumor-like lesions present a diagnostic challenge due to their uncommon occurrence and overlapping imaging characteristics with more prevalent pancreatic neoplasms. Advances in imaging technologies and diagnostic criteria have contributed to increased detection of these rare entities in clinical practice. This pictorial review focuses on the radiologic-pathologic correlation of rare pancreatic tumors, including colloid carcinoma, acinar cell carcinoma, pancreatoblastoma, primary pancreatic lymphoma, and non-neoplastic tumor-like lesions such as hamartomas and inflammatory pseudotumors. Detailed imaging features, such as signal intensities on MRI and enhancement patterns on CT, are correlated with pathological findings to assist in the differential diagnosis. Familiarity with these characteristics is crucial for radiologists to ensure accurate diagnosis and guide appropriate treatment strategies, as management and prognosis significantly differ from common pancreatic neoplasms.