Leiss O, von Bergmann K
Gut. 1985 Jan;26(1):32-7. doi: 10.1136/gut.26.1.32.
The effect of Rowachol (200 mg tid), an essential oil preparation, on biliary lipid secretion and serum lipids was measured in six healthy male volunteers before and after four weeks of treatment. Biliary cholesterol and phospholipid secretion increased significantly from 113 +/- 36 (SD) mumol/h to 155 +/- 52 mumol/h (p less than 0.05) and from 409 +/- 145 mumol/h to 587 +/- 185 mumol/h (p less than 0.05), respectively. Bile acid secretion increased from 1519 +/- 662 mumol/h to 2287 +/- 1175 mumol/h (p greater than 0.05 and greater than 0.10). This marked increase in biliary lipid secretion was not followed by a change in molar composition of biliary lipids and lithogenicity of bile. Serum cholesterol and triglycerides declined from 4.9 mmol/l to 4.1 mmol/l (p less than 0.05) and from 1.2 mmol/l to 0.9 mmol/l (p less than 0.05) respectively. The ratio of high-density-lipoprotein cholesterol to total cholesterol increased from 0.22 to 0.31 (p less than 0.05). Although it has been shown previously that Rowachol could dissolve cholesterol gall stones the present results indicate that Rowachol alone has only weak litholytic properties, at least in normal volunteers, but might have several advantages when combined with chenodeoxycholic or ursodeoxycholic acid.
在6名健康男性志愿者中,于治疗4周前后测定了精油制剂消旋薄荷脑(200毫克,每日3次)对胆汁脂质分泌和血脂的影响。胆汁胆固醇和磷脂分泌分别从113±36(标准差)微摩尔/小时显著增加至155±52微摩尔/小时(p<0.05),以及从409±145微摩尔/小时增加至587±185微摩尔/小时(p<0.05)。胆汁酸分泌从1519±662微摩尔/小时增加至2287±1175微摩尔/小时(p>0.05且>0.10)。胆汁脂质分泌的这种显著增加并未伴随胆汁脂质摩尔组成和胆汁致石性的改变。血清胆固醇和甘油三酯分别从4.9毫摩尔/升降至4.1毫摩尔/升(p<0.05)以及从1.2毫摩尔/升降至0.9毫摩尔/升(p<0.05)。高密度脂蛋白胆固醇与总胆固醇的比值从0.22增加至0.31(p<0.05)。尽管先前已表明消旋薄荷脑可溶解胆固醇结石,但目前的结果表明,至少在正常志愿者中,单独使用消旋薄荷脑仅具有较弱的溶石特性,但与鹅去氧胆酸或熊去氧胆酸联合使用时可能具有多种优势。