Estremadoyro Rafael Cerpa
Profesor asociado, Universidad Nacional Tecnológica de Lima Sur. Lima - Perú
Hist Cienc Saude Manguinhos. 2024 Dec 16;31:e2024062. doi: 10.1590/S0104-59702024000100062. eCollection 2024.
Presented herein is the unpublished translation of a manuscript in French, the "Memoir on the heroic virtues of quinoa." Through this work, the Peruvian physician José Manuel Dávalos tried to be appointed as a foreign member of the prestigious Royal Society of Medicine, from France, at the end of 1787. Despite a laudatory letter of introduction from a Spanish diplomat, his application was rejected, possibly due to Dávalos' lack of credibility in the sense of David Bloor or Steven Shapin. The introduction also provides the historical context in which the Peruvian doctor's work is inscribed, highlighting the central characteristics of the medical institution to which the Limenean doctor sought membership.
本文呈现的是一篇法语手稿《藜麦的英雄美德回忆录》未发表的译文。通过这项工作,秘鲁医生何塞·曼努埃尔·达瓦洛斯在1787年末试图被任命为享有盛誉的法国皇家医学学会的外籍会员。尽管有一位西班牙外交官的赞扬推荐信,他的申请仍被拒绝,这可能是由于从大卫·布鲁尔或史蒂文·沙平的意义上来说,达瓦洛斯缺乏可信度。引言还提供了这位秘鲁医生的作品所处的历史背景,突出了这位利马医生寻求加入的医学机构的核心特征。