Munch-Petersen B, Wallevik K, Faber M
Scand J Clin Lab Invest. 1985 Feb;45(1):37-44. doi: 10.3109/00365518509160969.
Two years of sequential studies of the UVR (254 nm) response in normal human lymphocytes showed pronounced seasonal variations. In the winters of 1981-82 and 1982-83 the UVR-induced DNA synthesis in the lymphocytes in vitro (the DNA-repair synthesis) was very stable with inter- and intra-individual variations below 14 and 10%, respectively (15 individuals). In the summers 1982 and 1983 the inter-individual variations was 2-3-fold higher. Closer analysis revealed that this was due to a pronounced intra-individual variation with sharp fluctuations in the single individual. Also the UVR tolerance of the lymphocytes estimated by alterations of the phytohaemagglutinin (PHA) stimulated lymphocyte proliferation showed seasonal variations, being 1.5-fold higher in the winter than in the summer (P less than 0.0001, 12 individuals). The observed seasonal variations emphasize the importance of considering chronobiological variations when working with long term projects. The UVR-induced DNA synthesis was determined as the increase in incorporation of [3H]-thymidine in irradiated cells compared to non-irradiated cells after incubation for 2 h at 37 degrees C in phosphate buffered saline. The UVR tolerance was measured by the UV dose necessary for 50% reduction in PHA stimulated lymphocyte proliferation assessed after 7 days of growth.
对正常人淋巴细胞紫外线辐射(254纳米)反应进行的连续两年研究显示出明显的季节性变化。在1981 - 1982年和1982 - 1983年冬季,体外淋巴细胞中紫外线辐射诱导的DNA合成(DNA修复合成)非常稳定,个体间和个体内变异分别低于14%和10%(15名个体)。在1982年和1983年夏季,个体间变异高2 - 3倍。进一步分析表明,这是由于个体内变异明显,单个个体存在急剧波动。通过植物血凝素(PHA)刺激的淋巴细胞增殖变化评估的淋巴细胞紫外线耐受性也呈现季节性变化,冬季比夏季高1.5倍(P < 0.0001,12名个体)。观察到的季节性变化强调了在进行长期项目时考虑时间生物学变化的重要性。紫外线辐射诱导的DNA合成通过在磷酸盐缓冲盐水中于37℃孵育2小时后,将照射细胞中[3H] - 胸腺嘧啶核苷掺入量与未照射细胞相比的增加量来确定。紫外线耐受性通过在生长7天后评估PHA刺激的淋巴细胞增殖减少50%所需的紫外线剂量来测量。