Howell Thomas Clark
Department of Surgery, Duke University Medical Center, Durham, NC, USA.
Linacre Q. 2025 Feb;92(1):27-31. doi: 10.1177/00243639231189333. Epub 2023 Aug 8.
Despite our being created in right relationship with the Sabbath and holy time, we often have a dysfunctional relationship with rest, time, and ceasing. Our dysfunctional relationship with time, our hurriedness, has created an illness: "hurry sickness." In medicine, our hurry sickness is often transformed into a supposed virtue we call efficiency. As a surgical resident, I am evaluated on and celebrated for my efficiency. If hurry and efficiency have created an illness, what is our remedy? Theologians propose the Sabbath as the cure to our hurry sickness. The Sabbath is the proper treatment but cannot be traditionally observed by most surgical trainees. Therefore, I explore elements of the Sabbath that can be practiced by surgical residents.
尽管我们被创造出来时与安息日及神圣时间有着正确的关系,但我们与休息、时间和停歇之间的关系常常是功能失调的。我们与时间之间功能失调的关系,我们的匆忙,导致了一种病症:“匆忙症”。在医学领域,我们的匆忙症常常被转化为一种我们称之为效率的假定美德。作为一名外科住院医师,我因效率而受到评估和赞扬。如果匆忙和效率导致了一种病症,那我们的补救办法是什么呢?神学家们提出安息日是治愈我们匆忙症的良方。安息日是恰当的疗法,但大多数外科实习生无法按照传统方式遵守。因此,我探索了外科住院医师可以践行的安息日元素。