Ovarian cancer is a gynecological malignancy with the highest recurrence and mortality rates. Although niraparib can effectively affect its progression, the challenge of drug resistance remains. Herein, niraparib-resistant ovarian cancer cell lines were constructed to identify the abnormally activated enhancers and associated target genes via RNA in situ conformation sequencing. Notably, the target gene RAD23A was markedly upregulated in niraparib-resistant cells, and inhibiting RAD23A restored their sensitivity. Additionally, abnormal activation of glycolysis in niraparib-resistant cells induced lactate accumulation, which promoted the lactylation of histone H4K12 lysine residues. Correlation analysis showed that key glycolysis enzymes such as pyruvate kinase M and lactate dehydrogenase A were significantly positively correlated with RAD23A expression in ovarian cancer. Additionally, H4K12la activated the super-enhancer (SE) of niraparib and RAD23A expression via MYC transcription factor, thereby enhancing the DNA damage repair ability and promoting the drug resistance of ovarian cancer cells. Overall, the findings of this study indicate that lactic acid accumulation leads to lactylation of histone H4K12la, thereby upregulating SE-mediated abnormal RAD23A expression and promoting niraparib resistance in ovarian cancer cells, suggesting RAD23A as a potential therapeutic target for niraparib-resistant ovarian cancer.