Boyer Annabel, Niang Abdou, Darwish Rasha, Kabbali Nadia, Dardim Karim, Nodimar Céline, Fages Victor, Velumurugan Chetan Kumar, Mcculloch Mignon, Cullis Brett, Bechade Clémence, Lobbedez Thierry
CHU de Caen, Centre universitaire des maladies rénales, Caen, France
Inserm U1086 ANTICIPE, Centre régional de lutte contre le cancer François Baclesse, Caen, France
Nephrol Ther. 2015 Apr;21(2):1-9. doi: 10.1684/ndt.2025.113. Epub 2025 Mar 26.
Acute kidney injury (AKI) is a common event associated with a high mortality rate in the absence of adequate treatment. In lower-income countries, peritoneal dialysis (PD) plays an essential role in the treatment of AKI, especially in the paediatric population. In 2013, the International Society of Nephrology (ISN) launched the ‘0 by 25’ project, which aims to eliminate preventable deaths from AKI worldwide by 2025. The Saving Young Lives (SYL) program is a key component of this initiative, with the objective that by 2025 there will be no deaths resulting from AKI. Despite SYL’s efforts, access to the program and seminars, which were previously held in English, had been limited to English-speaking countries. As a result, French-speaking African countries were underrepresented among participants due to the language barrier. Since 2023, to promote PD training in French-speaking African regions, the Société francophone de néphrologie, dialyse et transplantation (SFNDT) has sought to form a partnership with the SYL program. The objective of this partnership is to train healthcare providers from French-speaking African countries in the use of PD and PD catheter placement for the management of AKI. This partnership aims to establish seminars in French with both theoretical and practical workshops. Here, we describe the local context, challenges, and perspectives of this partnership.
急性肾损伤(AKI)是一种常见病症,若未得到充分治疗,死亡率很高。在低收入国家,腹膜透析(PD)在AKI治疗中发挥着重要作用,尤其是在儿科人群中。2013年,国际肾脏病学会(ISN)发起了“25清零”项目,旨在到2025年消除全球范围内因AKI导致的可预防死亡。拯救年轻生命(SYL)计划是该倡议的关键组成部分,目标是到2025年实现AKI零死亡。尽管SYL做出了努力,但此前以英语举办的该计划和研讨会仅限于英语国家参与。因此,由于语言障碍,非洲法语国家的参与者人数不足。自2023年以来,为了促进非洲法语地区的腹膜透析培训,法语国家肾脏病、透析与移植学会(SFNDT)寻求与SYL计划建立合作伙伴关系。这种伙伴关系的目标是培训非洲法语国家的医疗保健提供者使用腹膜透析和放置腹膜透析导管来管理急性肾损伤。这种伙伴关系旨在举办法语研讨会,包括理论和实践工作坊。在此,我们描述这种伙伴关系的当地背景、挑战和前景。