Argyle C
Clin Lab Med. 1985 Jun;5(2):331-54.
Visceral candidiasis is a potentially life-threatening infection that is difficult to diagnose clinically. Existing laboratory methods do not adequately distinguish visceral candidiasis from extensive candidal infections of mucosal surfaces. A new laboratory method, the detection of fungal casts in urine sediment, permits the unequivocal diagnosis of renal candidiasis. Since the severity of renal candidiasis varies, the clinical significance attributed to the identification of fungal casts in the urine must be based upon a complete assessment of the patient. The ultimate utility of the fungal cast method will depend upon the incidence with which fungal casts can be identified in the urine of patients with renal candidiasis. At present, this incidence is unknown. However, the method has been clinically useful in a number of specific cases and should not be overlooked in evaluating patients with candiduria in whom the diagnosis of visceral candidiasis is suspected but not confirmed.
内脏念珠菌病是一种潜在的危及生命的感染,临床诊断困难。现有的实验室方法不能充分区分内脏念珠菌病与广泛的黏膜表面念珠菌感染。一种新的实验室方法,即检测尿沉渣中的真菌管型,可明确诊断肾念珠菌病。由于肾念珠菌病的严重程度各不相同,因此尿中真菌管型鉴定的临床意义必须基于对患者的全面评估。真菌管型检测方法的最终效用将取决于在肾念珠菌病患者尿液中能够鉴定出真菌管型的发生率。目前,这一发生率尚不清楚。然而,该方法在一些特定病例中已显示出临床实用性,在评估怀疑但未确诊内脏念珠菌病的念珠菌尿患者时不应被忽视。