Ferdani M, Delpero J R, Courbier R
Anat Clin. 1985;7(2):131-5. doi: 10.1007/BF01655514.
False aneurysms preferentially arise in the inguinal region subsequent to aorto-femoral bypass. This finding suggests that the position of the inguinal ligament against the anterior surface of the prosthesis may be an etiological factor. Description of the inguinal region, forming a borderline between the trunk and thigh and specific to the erect posture, has been the subject of many anatomical studies. These papers describe mainly the relations between the vascular sheath of the femoral artery, the fascia transversalis and inguinal ligament. Based on a series of anatomical dissections we have found a gliding space between the femoral artery and inguinal ligament. This finding has led us to propose section of the fibrous portion of the inguinal ligament and the insertion of free omentum between the arch of the ligament and prosthesis in order to prevent false aneurysm. Preliminary results obtained with this technique are satisfactory.
假性动脉瘤在主动脉-股动脉旁路移植术后好发于腹股沟区。这一发现提示腹股沟韧带抵靠假体前表面的位置可能是一个病因学因素。腹股沟区作为躯干和大腿之间的边界区域且特定于直立姿势，其描述一直是许多解剖学研究的主题。这些论文主要描述了股动脉血管鞘、腹横筋膜和腹股沟韧带之间的关系。基于一系列解剖学 dissections 我们发现股动脉和腹股沟韧带之间存在一个滑动间隙。这一发现促使我们提出切断腹股沟韧带的纤维部分并在韧带弓和假体之间插入游离大网膜以预防假性动脉瘤。用该技术获得的初步结果是令人满意的。 （注：dissections 此处可能有误，若为 dissections 应翻译为“解剖” ）
