Macías-Torres Pablo, Friman Sonja I, Johansson L Christoffer, Hedenström Anders
Department of Biology, Lund University, 223 62 Lund, Sweden.
Department of Biology, Lund University, 223 62 Lund, Sweden.
Curr Biol. 2025 Jun 23;35(12):2987-2993.e4. doi: 10.1016/j.cub.2025.05.025. Epub 2025 Jun 4.
Albeit costly, flight allows birds to travel great distances in a short time, making it a highly effective mode of locomotion, especially during migration. Understanding how birds use energy during flight is essential for studying their flight ecology. To fly, birds flap their wings, accelerating surrounding air and generating flight forces, where the rate of energy added to the wake represents flight mechanical power (P). For flapping, birds utilize chemical energy in their flight muscles, which, along with the metabolism of other body functions, constitutes the flight metabolic power (P). The ratio between P and P is the energy conversion efficiency (ɳ), which depends on the muscle's ability to convert fuel into work (the rest being dissipated as heat) and on the energy losses during aerodynamic force production. Due to lack of direct measurements, ɳ has been assumed constant across speeds (23%) or relied upon for modeling. Here, we estimated, in vivo, ɳ from direct measurements of P and P using the C-labeled sodium bicarbonate method and particle image velocimetry, respectively, in thrush nightingales flown in a wind tunnel. We found that ɳ varied as a concave function with flight speed, with a maximum ɳ of 15.3% within the range of 7-8 m s, occurring at ecologically relevant flight speeds. Our findings suggest tuning of performance to speeds most relevant for efficient transportation, with implications for modeling flight power, as ɳ, a fundamental attribute in bird flight energetics, varies across flight speeds.
尽管成本高昂,但飞行使鸟类能够在短时间内远距离飞行,使其成为一种高效的运动方式,尤其是在迁徙期间。了解鸟类在飞行过程中如何利用能量对于研究它们的飞行生态学至关重要。为了飞行,鸟类拍打翅膀,加速周围空气并产生飞行动力,其中添加到尾流中的能量速率代表飞行机械功率(P)。为了拍打翅膀,鸟类利用其飞行肌肉中的化学能量,这与身体其他功能的新陈代谢一起构成了飞行代谢功率(P)。P与P的比值是能量转换效率(ɳ),它取决于肌肉将燃料转化为功的能力(其余部分以热量形式耗散)以及空气动力产生过程中的能量损失。由于缺乏直接测量,ɳ一直被假定在不同速度下是恒定的(23%),或者被用于建模。在这里,我们分别使用C标记的碳酸氢钠方法和粒子图像测速技术,通过对在风洞中飞行的歌鸫进行P和P的直接测量,在体内估计了ɳ。我们发现ɳ随飞行速度呈凹函数变化,在7 - 8米/秒的范围内,最大ɳ为15.3%,出现在与生态相关的飞行速度下。我们的研究结果表明,鸟类会根据与高效运输最相关的速度来调整飞行性能,这对飞行功率建模具有启示意义,因为ɳ作为鸟类飞行能量学中的一个基本属性,会随飞行速度而变化。