Gugler R
Dig Dis Sci. 1985 Nov;30(11 Suppl):30S-35S. doi: 10.1007/BF01309382.
The introduction of fiberoptic endoscopy has altered the relative importance of ulcer symptoms in the diagnosis of peptic ulcer disease. Interestingly, we now realize that 50% of ulcer patients do not have the classical ulcer symptoms and that 25% of peptic ulcers are asymptomatic. Modern forward-viewing endoscopes of small diameter enable precise diagnosis with little discomfort in 95% of all duodenal ulcer patients. A biopsy is only recommended in rare cases (giant ulcers) because the malignancy rate is only 0.024% in duodenal ulcers. The diagnostic accuracy of endoscopy in detecting gastric ulcer is as high as that for duodenal ulcer, but for this ulcer type it is absolutely necessary to exclude malignancy by obtaining a minimum of six biopsies (four from the ulcer margin and two from the ulcer base), since approximately 10% of all gastric ulcers are actually carcinomas. Whereas in duodenal ulcer repeat endoscopy is seldom necessary, it is mandatory in gastric ulcer since ulcer healing is not proof of a benign ulcer. In experienced hands endoscopy is superior to radiography in duodenal and in gastric ulcer, although there is still a place for radiography as a supplementary investigation or if the patient rejects endoscopy. When selecting patients for treatment of peptic ulcer the following aspects must be considered: natural history of the disease, effectiveness of treatment, and risks and costs of treatment. Treatment goals (relief of symptoms, ulcer healing) can be achieved as far as the acute ulcer is concerned but as yet we have no evidence that we can cure chronic ulcer disease.
纤维内镜的引入改变了溃疡症状在消化性溃疡病诊断中的相对重要性。有趣的是,我们现在认识到50%的溃疡患者没有典型的溃疡症状,并且25%的消化性溃疡是无症状的。现代小直径前视内镜能使95%的十二指肠溃疡患者在几乎没有不适的情况下得到精确诊断。仅在极少数情况下(巨大溃疡)才建议进行活检,因为十二指肠溃疡的恶性率仅为0.024%。内镜检查对胃溃疡的诊断准确性与十二指肠溃疡一样高,但对于这种溃疡类型,通过至少取六块活检组织(四块取自溃疡边缘,两块取自溃疡底部)来排除恶性病变是绝对必要的,因为所有胃溃疡中约10%实际上是癌。十二指肠溃疡很少需要重复内镜检查,而胃溃疡则必须进行,因为溃疡愈合并不能证明溃疡是良性的。在经验丰富的医生手中,内镜检查在十二指肠溃疡和胃溃疡方面优于放射造影,尽管放射造影作为补充检查或在患者拒绝内镜检查时仍有一席之地。在选择消化性溃疡患者进行治疗时,必须考虑以下几个方面:疾病的自然史、治疗效果以及治疗的风险和费用。就急性溃疡而言,治疗目标(缓解症状、溃疡愈合)可以实现,但到目前为止,我们还没有证据表明可以治愈慢性溃疡病。