Oxidative stress induces a wide range of cellular damage, often causing disease and cell death. While many organisms are susceptible to the effects of oxidative stress, haloarchaea have adapted to be highly resistant. Several aspects of the haloarchaeal oxidative stress response have been characterized, however little is known about the impacts of oxidative stress at the translation level. Using the model archaeon , we performed RNA-seq and ribosome profiling (Ribo-seq) to characterize the global translation landscape during oxidative stress. We identified 281 genes with differential translation efficiency (TE). Downregulated genes were enriched in ribosomal and translation proteins, in addition to peroxidases and genes involved in the TCA cycle. We also identified 42 small noncoding RNAs (sRNAs) with ribosome occupancy. Size distributions of ribosome footprints revealed distinct patterns for coding and noncoding genes, with 12 sRNAs matching the pattern of coding genes, and mass spectrometry confirming the presence of seven small proteins encoded in these sRNAs. However, the majority of sRNAs with ribosome occupancy had no evidence of coding potential. Of these ribosome-associated sRNAs, 12 had differential ribosome occupancy or TE during oxidative stress, suggesting that they may play a regulatory role during the oxidative stress response. Our findings on ribosomal regulation during oxidative stress, coupled with potential roles for ribosome-associated noncoding sRNAs and sRNA-derived small proteins in , revealed additional regulatory layers and underscore the multifaceted architecture of stress-responsive regulatory networks.