Surgical ablation or broad radiation of tumor-draining lymph nodes can eliminate the primary tumor response to immunotherapy, highlighting the crucial role of these nodes in mediating the primary tumor response. Here, we show that immunoradiotherapy efficacy is dependent on treatment sequence and migration of modulated dendritic cells from tumor to sentinel lymph nodes. Using a tamoxifen-inducible reporter paired with CITE-sequencing in a murine model of oral cancer, we comprehensively characterize tumor immune cellular migration through lymphatic channels to sentinel lymph nodes at single-cell resolution, revealing a unique immunologic niche defined by distinct cellular phenotypic and transcriptional profiles. Through a structured approach of sequential immunomodulatory radiotherapy and checkpoint inhibition, we show that sequenced, lymphatic-sparing, tumor-directed radiotherapy followed by PD-1 inhibition achieves complete and durable tumor responses. Mechanistically, this treatment approach enhances migration of activated CCR7+ dendritic cell surveillance across the tumor-sentinel lymph node axis, revealing a shift from their canonical role in promoting tolerance to driving antitumor immunity. Overall, this work supports rationally sequencing immune-sensitizing, lymphatic-preserving, tumor-directed radiotherapy followed by immune checkpoint inhibition to optimize tumor response to immunoradiotherapy by driving activated dendritic cells to draining sentinel lymph nodes.