Petrescu A, Steiner N, Trăilescu G, Teodosiu O, Mihăilescu M, Berca C
Virologie. 1985 Jul-Sep;36(3):187-94.
The trivalent inactivated NIVGRIP influenza vaccine was administered by nasal route to 26 young adults; a matched control group was represented by 19 subjects who received a placebo. Vaccination was followed by a higher proportion of rises in the level of neutralizing secretory antibodies (70-77%) than in that of serum HAI antibodies (19-42%) to the three influenza strains contained in the vaccine. Simultaneous rises in secretory antibody titers to three and two influenza antigens occurred in 50% and 23% of the vaccinees, respectively. The vaccine conferred a protection rate of 75%, as estimated by a 7-month clinical follow-up.
将三价灭活NIVGRIP流感疫苗经鼻途径接种给26名年轻成年人;19名接受安慰剂的受试者作为匹配对照组。接种疫苗后,针对疫苗中所含三种流感毒株,分泌型中和抗体水平升高的比例(70%-77%)高于血清血凝抑制(HAI)抗体水平升高的比例(19%-42%)。分别有50%和23%的疫苗接种者针对三种和两种流感抗原的分泌型抗体滴度同时升高。通过7个月的临床随访估计,该疫苗的保护率为75%。