Damilakis John, Granata Claudio, Kotter Elmar, Brkljacic Boris
Department of Medical Physics, School of Medicine, University of Crete, Crete, Greece.
Department of Paediatric Radiology, Institute for Maternal and Child Health, IRCCS "Burlo Garofolo", Trieste, Italy.
Eur Radiol. 2025 Aug 9. doi: 10.1007/s00330-025-11911-8.
Every physician seeks to do more good than harm. A surgeon operates with the expectation that the benefits of the operation outweigh the risks associated with the surgery, leaving the patient in a better condition than before the procedure. Radiologists provide enormous benefits for patients-identifying diseases that could not otherwise be diagnosed or staging disease severity to allow for the most appropriate treatments to be undertaken. However, like any intervention, radiological studies are associated with risks; ionizing radiation may not be as apparent as a surgical site infection to patients or even other healthcare providers, but it carries inherent and cumulative risk and portends real hazard for patients. This article explores the responsibility of radiologists to champion appropriate imaging selection through rigorous justification of studies and protocol optimization when imaging is indicated. KEY POINTS: Irradiating patients for CT imaging provides tremendous diagnostic value, but is associated with an increased risk of cancer. The risk of CT-associated malignancies should be discussed with patients in an understandable way, considering individual- and population-level hazard. Strict application of the ALARA principle allows for maximizing benefits from imaging studies while minimizing harm.
每位医生都力求做到利大于弊。外科医生进行手术时期望手术的益处超过与手术相关的风险,使患者术后状况比手术前更好。放射科医生为患者带来巨大益处——识别那些否则无法诊断的疾病或对疾病严重程度进行分期,以便能够采取最合适的治疗方法。然而,与任何干预措施一样,放射学检查也存在风险;电离辐射对患者甚至其他医护人员来说可能不像手术部位感染那样明显,但它具有内在的累积风险,并给患者带来真正的危害。本文探讨了放射科医生在有影像学检查指征时,通过对检查进行严格论证和优化方案来倡导合理选择影像学检查的责任。要点:对患者进行CT成像检查虽能提供巨大的诊断价值,但会增加患癌风险。应从个体和群体层面的危害出发,以通俗易懂的方式与患者讨论CT相关恶性肿瘤的风险。严格应用“尽可能合理地降低辐射剂量(ALARA)”原则,可在使影像学检查的益处最大化的同时,将危害降至最低。