Stratford I J, Maughan R L, Michael B D, Tallentire A
Int J Radiat Biol Relat Stud Phys Chem Med. 1977 Nov;32(5):447-55. doi: 10.1080/09553007714551201.
Using a stopped-flow mixing and pulsed irradiation apparatus, a study has been made of the decay, to a harmless form, of radiation-induced species which would otherwise be lethal to spores on contact with oxygen. Aqueous suspensions of Bacillus megaterium spores were irradiated with 600 krad of electrons given over approximately 1 s; at various times after irradiation oxygen in solution was added. As the interval between irradiation and introduction of oxygen increased, the fraction of spores surviving increased. For spores irradiated in a deoxygenated condition the decay of the potentially lethal species, reflected by this change in survival, proceeded as if two parallel first-order reactions with half-lives of 9 and 120 s operate. In contrast, for spores equilibrated with oxygen and then irradiated, the decay is described by a single first-order expression with an associated half-life similar to that of the faster of the two reactions operating in anoxia.
利用停流混合和脉冲辐照装置,对辐射诱导产生的物质向无害形式的衰变进行了研究,这些物质若与氧气接触会对孢子具有致死性。用约1秒内给予的600千拉德电子辐照巨大芽孢杆菌孢子的水悬浮液;辐照后的不同时间加入溶液中的氧气。随着辐照与引入氧气之间的时间间隔增加,存活孢子的比例增加。对于在脱氧条件下辐照的孢子,这种存活变化所反映的潜在致死物质的衰变,似乎是由两个半衰期分别为9秒和120秒的平行一级反应进行的。相比之下,对于先与氧气平衡然后辐照的孢子,衰变由一个单一的一级表达式描述,其相关半衰期与在缺氧条件下发生的两个反应中较快反应的半衰期相似。