Hegsted D M
Cancer. 1979 May;43(5 Suppl):1996-2003. doi: 10.1002/1097-0142(197905)43:5+<1996::aid-cncr2820430707>3.0.co;2-z.
An optimal diet cannot yet be defined. If we knew what an optimal diet was, additional research in nutrition would not be necessary. There is abundant evidence, however, that the usual American diet is not optimal and adequate reason to recommend modification. Current dietary recommendations were developed to prevent the occurrence of nutritional deficiency disease in the 1930's and 1940's. They have been largely successful. They were made, however, before any knowledge was available about the effects of diet upon chronic disease which now represent the primary health problems of the United States. Large amounts of data are available indicating the kids of recommendations which should be made to control hypercholesterolemia--a primary risk factor of coronary artery disease. These kinds of data together with less information upon diet and cancer, hypertension, obesity, diabetes, etc. lead to sensible and consistent dietary recommendations to moderate the dietary practices of most Americans.
目前还无法确定最佳饮食。如果我们知道什么是最佳饮食,就没有必要再进行营养学方面的额外研究了。然而,有充分的证据表明,美国人的日常饮食并非最佳,因此有充分的理由建议进行调整。当前的饮食建议是在20世纪30年代和40年代制定的,旨在预防营养缺乏疾病的发生。这些建议在很大程度上取得了成功。然而,它们是在人们还不了解饮食对慢性病的影响之前制定的,而慢性病如今已成为美国主要的健康问题。现在有大量数据表明了为控制高胆固醇血症(冠状动脉疾病的主要危险因素)应提出的建议类型。这类数据以及关于饮食与癌症、高血压、肥胖症、糖尿病等方面的较少信息,得出了合理且一致的饮食建议,以适度调整大多数美国人的饮食习惯。