Hörnchen H, Bretschneider P, Schmitz von den Driesch H P, Marenberg J
Med Klin. 1979 Jun 29;74(26):1033-7.
We report upon a two-years experience with transportation of prematures, newborn infants and children up to two years of age. Most patients were prematures and newborn infants (1.38% of lifeborns in 1976 and 1.83% in 1977) out of the region of Aachen. They were transferred to the intensive care unit of the children's hospital (primary transport). 21.2% of them died. The mortality rate of all neonates, treated in the children's hospital, was reduced by 3.68% in comparison to the period before organized transportation system three years ago. The number of deceased was diminished by more than 40%. Some of the newborns remained in the maternity hospitals after first providing by the "transport-team". We also transported children up to two years of age with the mobile intensive care unit. Diagnostical and therapeutical procedures in other departments of the hospital of Aachen and other specialized centres became possible because of diminished risk.
我们报告了两年来运送早产儿、新生儿及两岁以下儿童的经验。大多数患者是亚琛地区以外的早产儿和新生儿(1976年占活产儿的1.38%,1977年占1.83%)。他们被转运至儿童医院的重症监护病房(一级转运)。其中21.2%死亡。与三年前有组织的转运系统建立之前的时期相比,在儿童医院接受治疗的所有新生儿的死亡率降低了3.68%。死亡人数减少了40%以上。一些新生儿在由“转运团队”首次护理后留在了妇产医院。我们还用移动重症监护单元运送了两岁以下的儿童。由于风险降低,亚琛医院其他科室以及其他专业中心得以开展诊断和治疗程序。