Massarrat S, Jordan G, Sahrhage G, Asholt K, Schmitz-Moormann P, Bode J C
Acta Hepatogastroenterol (Stuttg). 1979 Aug;26(4):296-301.
From a group of 424 patients with histologically verified fatty liver 92 patients without diabetes mellitus and alcohol abuse were subjected to follow-up examination for 3 1/2 years. 56 patients underwent second liver biopsy at this time; 20 of these patients had shown marked fatty liver at the initial liver biopsy examination. These 20 patients with marked fatty liver and 25 further patients with moderarte fatty liver could be followed up 5 and 7 1/2 years later; the clinical examination, the various liver function tests, liver scan and blind liver biopsy did not show any evidence of progression of fatty liver towards chronic inflammatory liver disorders or precirrhotic states. This clinical study therefore suggests the harmlessness of non-alcoholic fatty liver.
在一组424例经组织学证实为脂肪肝的患者中,92例无糖尿病且无酒精滥用的患者接受了3年半的随访检查。此时,56例患者接受了第二次肝脏活检;其中20例患者在初次肝脏活检检查时显示为重度脂肪肝。这20例重度脂肪肝患者以及另外25例中度脂肪肝患者在5年和7年半后接受了随访;临床检查、各项肝功能检查、肝脏扫描和盲法肝脏活检均未显示脂肪肝有向慢性炎症性肝病或肝硬化前期状态进展的迹象。因此,这项临床研究表明非酒精性脂肪肝是无害的。