Beggs W H, Jenne J W
J Bacteriol. 1967 Oct;94(4):793-7. doi: 10.1128/jb.94.4.793-797.1967.
In Sauton's synthetic liquid medium, 10 mug of pyridoxal per ml completely protected Mycobacterium tuberculosis (H37R(a)) from the effects of a minimal inhibitory concentration of isoniazid (0.01 mug/ml). (14)C-labeled isoniazid was employed to study the nature of this protective effect. Uptake of the drug by cells in a Sauton environment containing 0.01 mug of (14)C-isoniazid per ml was inhibited 20 to 40% by 10 mug of pyridoxal per ml during the early hours of drug exposure. A stronger inhibition of uptake resulted when labeled isoniazid and pyridoxal were increased to 0.1 mug/ml and 50 to 100 mug/ml, respectively. Further studies revealed that certain Sauton nutrients are required to achieve this effect. When l-asparagine or salts (MgSO(4) and ferric ammonium citrate) or both were deleted from the menstruum, pyridoxal did not inhibit isoniazid incorporation by the tubercle bacilli. Pyridoxal also failed to inhibit uptake when (NH(4))(2)SO(4) was substituted for l-asparagine. Growth experiments in Sauton's medium modified to contain (NH(4))(2)SO(4) instead of l-asparagine were consistent with the latter finding. Pyridoxal did not prevent isoniazid growth inhibition in this medium. It is postulated that a large excess of pyridoxal in Sauton's medium protects tubercle bacilli from the effects of isoniazid through formation of an extracellular complex involving drug, vitamin, and certain medium constituents, thereby reducing the level of isoniazid available to the cells.
在索顿合成液体培养基中,每毫升10微克的吡哆醛可完全保护结核分枝杆菌(H37R(a))免受最低抑菌浓度(每毫升0.01微克)异烟肼的影响。使用(14)C标记的异烟肼来研究这种保护作用的本质。在药物暴露的最初几个小时内,每毫升含有0.01微克(14)C - 异烟肼的索顿环境中,每毫升10微克的吡哆醛会使细胞对药物的摄取受到20%至40%的抑制。当标记的异烟肼和吡哆醛分别增加到每毫升0.1微克和50至100微克时,对摄取的抑制作用更强。进一步研究表明,需要某些索顿营养成分才能达到这种效果。当月经血中去除L - 天冬酰胺或盐(硫酸镁和柠檬酸铁铵)或两者时,吡哆醛不会抑制结核杆菌对异烟肼的摄取。当用硫酸铵替代L - 天冬酰胺时,吡哆醛也无法抑制摄取。在改良为含有硫酸铵而非L - 天冬酰胺的索顿培养基中进行的生长实验与后一发现一致。在这种培养基中,吡哆醛不能防止异烟肼对生长的抑制作用。据推测,索顿培养基中大量过量的吡哆醛通过形成涉及药物、维生素和某些培养基成分的细胞外复合物,保护结核杆菌免受异烟肼的影响,从而降低细胞可利用的异烟肼水平。