Lees D
Br Med J. 1970 Oct 31;4(5730):292-4. doi: 10.1136/bmj.4.5730.292.
In May of this year after three years' work an advisory panel of the B.M.A., with Dr. I. M. Jones in the chair, produced a report on Health Services Financing.(1) A summary appeared in the Annual Report of Council(2) and a preliminary discussion on the report was held at the B.M.A.'s Annual Representative Meeting in July.(3) A full debate was deferred until the committees, divisions, and branches of the Association had had an opportunity to discuss the proposals. Nearly half of the book consists of appendices, commissioned from several economists, which cover the N.H.S. and the health services of 14 Western and some Eastern European countries. Below Professor Dennis Lees reviews these appendices, which formed a major source of information for the authors of the report and therefore have an important bearing on their conclusions.
今年5月,经过三年的工作,英国医学协会的一个咨询小组在I.M.琼斯博士的主持下,发表了一份关于医疗服务融资的报告。(1) 一份摘要刊登在理事会的年度报告中。(2) 7月,英国医学协会年度代表会议对该报告进行了初步讨论。(3) 全面辩论推迟到协会的各委员会、分部和支部有机会讨论这些提议之后。该书近一半内容为附录,由几位经济学家撰写,涵盖了英国国家医疗服务体系以及14个西欧国家和一些东欧国家的医疗服务情况。以下是丹尼斯·李斯教授对这些附录的评论,这些附录是报告作者的主要信息来源,因此对他们的结论有重要影响。