Day R S, Eales L, Pimstone N R
S Afr Med J. 1979 Nov 24;56(22):909-13.
Seven members from 3 generations of a family investigated for evidence of symptomatic porphyria (SP) were found to be affected in varying degrees by the disease. Four had cutaneous lesions, while all 7 had biochemical abnormalities diagnostic for SP in their excreta, plasma or hepatic tissue. The results were obtained using the highly sensitive technique of quantitative fluoroscanning after separation of the porphyrin methyl esters by thin-layer chromatography. This clear case of familial SP is rare in South Africa where the high incidence of the sporadic form of the disease is well documented. This study indicates that SP occurs in the following two forms: (i) the sporadic type, usually found as an uncommon associate of chronic liver disease; and (ii) the rare familial type, inherited as an autosomal dominant trait.
对一个因有症状性卟啉症(SP)证据而接受调查的家族的三代7名成员进行检查,发现他们均不同程度地受该病影响。4人有皮肤损害,而所有7人的排泄物、血浆或肝组织中均有诊断SP的生化异常。这些结果是通过薄层色谱法分离卟啉甲酯后,采用高灵敏度的定量荧光扫描技术获得的。这种明显的家族性SP病例在南非很少见,而南非散发性卟啉症的高发病率已有充分记载。本研究表明,SP有以下两种形式:(i)散发性,通常作为慢性肝病的一种罕见伴发疾病;(ii)罕见的家族性,以常染色体显性性状遗传。