Carter W J, Faas F H
Biochem J. 1979 Sep 15;182(3):651-4. doi: 10.1042/bj1820651.
In an effort to determine the physiological significance of previous studies showing stimulation of microsomal protein synthesis by thyroxine added in vitro, an early effect of tri-iodothyronine injected in vivo was sought. Tri-iodothyronine (25 micrograms/100 g) administered to euthyroid rats stimulated microsomal protein synthesis in vitro within 3--6 h. This effect occurred much earlier than the 26 h lag previously reported after tri-iodothyronine administration to hypothyroid rats. This early effect of tri-iodothyronine on protein synthesis is prevented by alpha-amanitin, suggesting that it is dependent on RNA synthesis. The failure to find a direct effect in vivo of tri-iodothyronine on translation casts doubt on the physiological significance of previous studies that have shown a direct stimulation of translation by thyroxine added in vitro.
为了确定先前体外添加甲状腺素刺激微粒体蛋白质合成的研究的生理意义,我们探寻了体内注射三碘甲状腺原氨酸的早期效应。给甲状腺功能正常的大鼠注射三碘甲状腺原氨酸(25微克/100克)后,在3至6小时内可刺激体外微粒体蛋白质合成。这种效应比先前报道的给甲状腺功能减退大鼠注射三碘甲状腺原氨酸后出现的26小时延迟要早得多。三碘甲状腺原氨酸对蛋白质合成的这种早期效应可被α-鹅膏蕈碱阻断,这表明它依赖于RNA合成。未发现三碘甲状腺原氨酸在体内对翻译有直接作用,这使得先前显示体外添加甲状腺素可直接刺激翻译的研究的生理意义受到质疑。