Lövsund P, Oberg P A, Nilsson S E
Acta Ophthalmol (Copenh). 1979 Oct;57(5):812-21.
The strong electric currents used for heating purposes in welding and steel industries set up related magnetic fields (generally 0.1--10 mT and 50 Hz). Such fields 10--50 Hz, 0--40 mT) were used to induce visual light phenomena, magnetophosphenes. Threshold values for magnetophosphenes were determined as a function of magnetic field frequency as well as colour and intensity of the background illumination. A typical sensitivity maximum was found at 20--25 Hz. Differences between volunteers with normal colour vision and colour defective ones were observed. The frog retina was exposed to the same type of fields. Retinal activity, induced by the fields, was registered from the ganglion cell layer by means of microelectrode technique. The results indicate that magnetophosphenes are generated in the retina and in the same channels that are normally propagating signals induced by light of different qualities. The findings may be of guidance when formulating threshold limit values for extremely low frequency electromagnetic fields in industry.
焊接和钢铁行业中用于加热目的的强电流会产生相关磁场(一般为0.1 - 10 mT且频率为50 Hz)。10 - 50 Hz、0 - 40 mT的此类磁场被用于诱发视觉光现象——磁光幻视。磁光幻视的阈值是根据磁场频率以及背景照明的颜色和强度来确定的。在20 - 25 Hz时发现了一个典型的敏感度最大值。观察到了正常色觉志愿者和色觉缺陷志愿者之间的差异。青蛙视网膜暴露于相同类型的磁场中。通过微电极技术从神经节细胞层记录由磁场诱发的视网膜活动。结果表明,磁光幻视是在视网膜以及通常由不同性质的光诱发信号传播的相同通道中产生的。这些发现可能为制定工业中极低频电磁场的阈值限值提供指导。