Montalvo J G
Am Ind Hyg Assoc J. 1979 Dec;40(12):1046-54. doi: 10.1080/15298667991430695.
The development of specific passive personal monitors for each volatile form of an element should ultimately lead to a common monitor which can detect any or all forms of that element. Such a device is presented here as a total elemental content passive personal monitor and depends upon diffusion to bring gaseous pollutants into its collecting matrices. The goal of this paper is to show how to compute and limit the ambient concentration error attributed to molecular diffusion approximations for such monitors. The error depends upon the value for the weighted diffusion coefficient used to convert the mass of element collected to ambient concentration. A computed average diffusion coefficient tends to be nonideal, because the relative concentrations of the volatile forms of an element entering the monitor are variable during the work day. Since it is not possible to calculate an exact diffusion coefficient, a finite error will exist between monitor and ambient concentration values. It is shown that total organic chlorine at a vinyl chloride plant can be estimated by use of an average diffusion coefficient without imparting significant error.
针对某一元素的每种挥发性形态开发特定的被动式个人监测器,最终应能研制出一种通用监测器,它可以检测该元素的任何一种或所有形态。本文介绍了一种这样的设备,即总元素含量被动式个人监测器,它依靠扩散作用将气态污染物带入其收集基质中。本文的目的是展示如何计算并限制此类监测器因分子扩散近似法而产生的环境浓度误差。该误差取决于用于将收集到的元素质量转换为环境浓度的加权扩散系数值。计算得出的平均扩散系数往往并不理想,因为在工作日期间进入监测器的该元素挥发性形态的相对浓度是可变的。由于无法计算出精确的扩散系数,监测器与环境浓度值之间将存在一定误差。结果表明,使用平均扩散系数可以估算氯乙烯工厂中的总有机氯,且不会产生显著误差。