Matsunaga E, Shiota K
Teratology. 1979 Dec;20(3):469-80. doi: 10.1002/tera.1420200317.
Causal relations between maternal genital bleeding, supportive hormone therapy and external malformations of the embryos were investigated with special reference to the critical period of organogenesis. This was done using morphological and obstetrical data obtained by Nishimura and his associates from 667 undamaged embryos derived from induced abortions whose mothers had genital bleeding in early pregnancy. In addition, data from 90 embryos with polydactyly and 38 with limb reductions in the Nishimura collection were used for case history studies. Evidence was presented to demonstrate that, for major malformations such as CNS anomalies, cleft lip, polydactyly and limb reductions, maternal genital bleeding was not a cause but a consequence of the conception of an abnormal embryo. No indication was revealed that exogenous female hormones currently used in Japan for preventing miscarraiges could produce major malformations recognizable at the embryonic stage, including limb reductions, nor salvage the severely malformed embryos. This does not however mean to exclude the possible relationship of progestogens/estrogens intake during early pregnancy with an increased incidence at birth of certain internal and/or external malformations. It was suggested that most, if not all, of the minor anomalies observed at certain embryonic stages are kinds of normal variants without any functional impairment of embryonic development.
研究了母体生殖器出血、支持性激素治疗与胚胎外部畸形之间的因果关系,特别关注器官发生的关键时期。这是通过西村及其同事从667例人工流产获得的未受损胚胎中获取的形态学和产科数据来完成的,这些胚胎的母亲在怀孕早期有生殖器出血。此外,西村收集的90例多指畸形胚胎和38例肢体短小胚胎的数据用于病例史研究。有证据表明,对于中枢神经系统异常、唇裂、多指畸形和肢体短小等主要畸形,母体生殖器出血不是异常胚胎受孕的原因,而是结果。没有迹象表明日本目前用于预防流产的外源性女性激素会产生胚胎期可识别的主要畸形,包括肢体短小,也不能挽救严重畸形的胚胎。然而,这并不意味着排除怀孕早期摄入孕激素/雌激素与某些内部和/或外部畸形出生时发病率增加之间的可能关系。有人提出,在某些胚胎阶段观察到的大多数(如果不是全部)轻微异常是正常变异的类型,对胚胎发育没有任何功能损害。