Nauta E H, van Furth R
Infection. 1975;3(4):202-8. doi: 10.1007/BF01642766.
Infection is an important cause of death in patients receiving cytostatic drugs or with any other impairment of host resistance. Such infections are frequently due to opportunist micro-organisms usually belonging to the endogenous flora of the patient. It is often difficult to obtain an exact diagnosis of the cause and localization of the infection. The problems associated with the prevention of infection are manifold. Exogenous infections can be prevented by proper isolation and a sterile diet. Endogenous infections can only be prevented by eradication of the patient's endogeous flora, so-called decontamination. Special attention should be given to treatment of foci of chronic infection and of the carrier state of certain microorganisms. However, the prophylactic use of antibiotics should be avoided. The curative use of antibiotics should be based on the most probable micro-organism. We consider the inventory of the patient's microflora, repeated weekly, of great help in the choice of antibiotics in cases of septicaemia of unknown aetiology. The initial therapy usually consists of a broad-spectrum combination of antibiotics, which should be bactericidal. When the causative bacteria have been isolated and the sensitivity is known, antibiotic therapy should be adjusted to the narrowest spectrum possible.
感染是接受细胞毒性药物治疗或宿主抵抗力存在其他损害的患者死亡的重要原因。此类感染通常由机会性微生物引起,这些微生物通常属于患者的内源性菌群。往往难以准确诊断感染的病因和部位。与预防感染相关的问题是多方面的。通过适当隔离和无菌饮食可预防外源性感染。内源性感染只能通过根除患者的内源性菌群(即所谓的去污)来预防。应特别关注慢性感染病灶和某些微生物携带状态的治疗。然而,应避免预防性使用抗生素。抗生素的治疗性使用应基于最可能的微生物。我们认为,每周重复对患者的微生物区系进行清查,对不明病因败血症病例选择抗生素有很大帮助。初始治疗通常由广谱抗生素联合组成,且应为杀菌性。当分离出致病细菌并知晓其敏感性时,抗生素治疗应尽可能调整为最窄谱。