Rees R J
Postgrad Med J. 1970 Aug;46(538):486-90. doi: 10.1136/pgmj.46.538.486.
From the older literature it has been claimed that a significant proportion of patients with the tuberculoid, but not the lepromatous, form of the disease, gave positive Kveim reactions. It is concluded, however, from a review of this older literature that none of the claims are based on studies using a validated Kveim antigen and that the majority of the readings were based on macroscopic, rather than microscopic assessment. The International Study by Siltzbach on Kveim tests in leprosy patients using a validated antigen and assessed microscopically reveal no positive reactions among fifty-seven patients with all types of leprosy from Finland, Israel, Italy and Turkey. However, this same study on Japanese patients gave two positive and five equivocal Kveim reactions among ten lepromatous patients and one equivocal reaction among three tuberculoid patients. Our own studies in Malaysia with the same validated Kveim antigen used by Siltzbach and assessed microscopically gave one weak positive Kveim reaction among twenty-one lepromatous patients and four equivocal Kveim reactions among nine tuberculoid patients. It is concluded from these results that, with the possible exception of Chinese and Japanese patients, false positive Kveim reactions are extremely rare in patients with all types of leprosy. Therefore in parts of the world where leprosy is endemic the Kveim reaction can still be accepted as an important confirmatory diagnostic test for sarcoidosis. It is suggested that further surveys of Kveim reactivity be undertaken on Chinese and Japanese leprosy patients, since both have a similar ethnic origin, in order to determine whether such patients are more liable to elicit a granulomatous reaction to Kveim antigen.
从早期文献可知,有人称相当一部分患结核样型而非瘤型麻风病的患者Kveim反应呈阳性。然而,回顾这些早期文献可得出结论,所有这些说法均未基于使用经过验证的Kveim抗原的研究,且大多数结果判定是基于肉眼观察而非显微镜评估。Siltzbach关于麻风病患者Kveim试验的国际研究使用了经过验证的抗原并进行显微镜评估,结果显示,来自芬兰、以色列、意大利和土耳其的57例各类麻风病患者中均未出现阳性反应。然而,对日本患者的同一研究中,10例瘤型患者中有2例呈阳性、5例反应不明确,3例结核样型患者中有1例反应不明确。我们在马来西亚使用Siltzbach所用的同一经过验证的Kveim抗原并进行显微镜评估的研究中,21例瘤型患者中有1例Kveim反应弱阳性,9例结核样型患者中有4例反应不明确。从这些结果可得出结论,除中国和日本患者外,各类麻风病患者中假阳性Kveim反应极为罕见。因此,在麻风病流行地区,Kveim反应仍可作为结节病的一项重要确诊诊断试验。建议对中国和日本的麻风病患者进一步开展Kveim反应性调查,因为二者种族起源相似,以便确定此类患者是否更易对Kveim抗原产生肉芽肿反应。