Grond J
Soz Praventivmed. 1979 Dec;24(6):368-76. doi: 10.1007/BF02074329.
Early education for young handicapped children is an aid both for the children and their parents. It has been propagated for centuries, and due to a serious research-programme it has also been developed and institutionalized in Switzerland during the last twelve years. The whole of Switzerland is included in this programme. The results of the investigation presented hereby are as follows: 65% of the children are reached after their third year of age only, and only 80% are referred by doctors. Of the 1.2% severely handicapped the 4- to 6-year-old children are well represented, the 0- to 3-year-old children as well as the 2.8% slightly handicapped 0- to 6-)ear-old children are badly represented. Combined methods are proposed for improving the early detection of the Mentally Handicapped. The fact that early education for young Mentally Handicapped is necessary and important has been proved by thorough scientific research. The aim and method of early education for young mentally handicapped children (diagnosis, education, councellinf for parents) are sketchily represented. The principal aim is: improvement of the parental competence concerning the education of mentally handicapped children.
为残疾幼儿提供早期教育对孩子及其父母都有帮助。这种教育方式已推行了几个世纪,并且由于一项严肃的研究计划,在过去十二年里于瑞士得到了发展并实现了制度化。整个瑞士都被纳入了该计划。在此展示的调查结果如下:65%的儿童直到三岁后才开始接受相关教育,且只有80%是由医生转介的。在1.2%的重度残疾儿童中,4至6岁的儿童占比可观,而0至3岁的儿童以及2.8%的轻度残疾(0至6岁)儿童占比很低。文中提出了多种方法以改善对智力障碍儿童的早期发现。全面的科学研究已证明,为智力障碍幼儿提供早期教育是必要且重要的。文中简要介绍了针对智力障碍幼儿的早期教育的目标和方法(诊断、教育、为家长提供咨询)。其主要目标是:提高家长教育智力障碍儿童的能力。