Buck J, Buck E
Science. 1968 Mar 22;159(3821):1319-27. doi: 10.1126/science.159.3821.1319.
In Thailand, male Pteroptyx malaccae fireflies, congregated in trees, flash in rhythmic synchrony with a period of about 560 +/- 6 msec (at 28 degrees C). Photometric and cinematographic records indicate that the range of flash coincidence is of the order of +/- 20 msec. This interval is considerably shorter than the minimum eye-lantern response latency and suggests that the Pteroptyx synchrony is regulated by central nervous feedback from preceding activity cycles, as in the human "sense of rhythm," rather than by direct contemporaneous response to the flashes of other individuals. Observations on the development of synchrony among Thai fireflies indoors, the results of experiments on phase-shifting in the American Photinus pyralis and comparisons with synchronization between crickets and between human beings are compatible with the suggestion.
在泰国,聚集在树上的雄性马来大萤火虫(Pteroptyx malaccae)以约560±6毫秒的周期(28摄氏度时)进行有节奏的同步闪光。光度测量和电影记录表明,闪光同步的范围约为±20毫秒。这个间隔比眼睛-灯笼的最小反应潜伏期短得多,这表明马来大萤火虫的同步是由先前活动周期的中枢神经反馈调节的,就像人类的“节奏感”一样,而不是对其他个体闪光的直接同步反应。对泰国萤火虫在室内同步发展的观察、对美洲萤火虫(Photinus pyralis)相移实验的结果以及与蟋蟀之间和人类之间同步的比较都与这一观点相符。