Higgins I T, Higgins M W, Lockshin M D, Canale N
Br J Ind Med. 1968 Jul;25(3):165-75.
A study of respiratory disease has been carried out in five mining communities in Marion County, West Virginia, United States of America. Each of the five communities was defined by a private census. A questionnaire on respiratory symptoms, chest and other illnesses, smoking habits, and occupation was completed on all adults aged 20 years and over. All men aged 20-69 who lived in three of the towns were asked to attend at a centre for examination and 83% responded. The examination included the completion of a further questionnaire on respiratory symptoms, occupation, and smoking habits; examination of the chest; simple tests of ventilatory lung function; and a 14 × 17 in. postero-anterior radiograph of the chest. The prevalence of pneumoconiosis in these communities was low. In one of the three towns a pottery had operated intermittently in the past, giving rise to the possibility of pottery as well as mine dust exposure. Approximately 10-15% of miners and ex-miners aged 50-69 who had never worked in the pottery had category 1 or over pneumoconiosis. Only four cases of progressive massive fibrosis were found in this group, all in men aged 60 years and over. Pneumoconiosis was diagnosed only in men who had worked for 20 years or more underground. Among a group of potters who had never worked in mining the prevalence of pneumoconiosis was higher than in the miners and ex-miners, 27% in the 50-59 age group and 18% in the 60-69 age group being affected. The prevalence of symptoms was not appreciably higher in the miners and the ex-miners than in the non-miners except in the oldest decennial group where a somewhat higher prevalence of cough, breathlessness, and chest illness was noted. A significantly lower average forced expiratory volume in one second (F.E.V.) was also found in this group. A higher prevalence of breathlessness, chest illness, and chronic bronchitis was found in non-miners who had worked in the pottery, and this increased prevalence was associated with a lower mean F.E.V.. Smokers recorded a higher prevalence of symptoms, particularly cough and sputum, than non-smokers. Significantly lower mean F.E.V. values were found in smokers than in non-smokers aged 50 years and over. There was an association between the educational level attained and both the prevalence of symptoms and the F.E.V.. Those with lower educational grades had a significantly higher prevalence of symptoms, especially cough and sputum. Those who had completed one year or more in college recorded higher F.E.V.. These differences are the subject of further study. Differences in the prevalence of persistent cough, sputum or breathlessness between communities studied in the United States and the United Kingdom are small or absent. Bronchitic chest illnesses during the three years before interview, particularly those which recurred, appear however to be more common in Britain, and this may explain at least partly the greater disability and mortality from chronic respiratory disease in the United Kingdom than in the United States.
在美国西弗吉尼亚州马里恩县的五个采矿社区开展了一项呼吸系统疾病研究。这五个社区中的每一个都通过一次私人普查来界定。针对所有20岁及以上的成年人完成了一份关于呼吸道症状、胸部及其他疾病、吸烟习惯和职业的问卷。居住在其中三个城镇的所有20至69岁男性被要求前往一个中心接受检查,83%的人做出了回应。检查包括完成一份关于呼吸道症状、职业和吸烟习惯的进一步问卷;胸部检查;通气肺功能的简单测试;以及一张14×17英寸的胸部后前位X光片。这些社区中尘肺病的患病率较低。在其中一个城镇,过去曾间歇性地经营过一家陶器厂,这使得人们有可能接触到陶土粉尘以及矿井粉尘。在从未在陶器厂工作过的50至69岁矿工和前矿工中,约10%至15%的人患有1级或更高级别的尘肺病。在这个群体中仅发现4例进行性大块纤维化病例,均为60岁及以上男性。尘肺病仅在地下工作20年或更长时间的男性中被诊断出来。在一组从未从事过采矿工作的陶工中,尘肺病的患病率高于矿工和前矿工,50至59岁年龄组中有27%的人患病,60至69岁年龄组中有18%的人患病。除了在最年长的十年年龄组中咳嗽、呼吸急促和胸部疾病的患病率略高外,矿工和前矿工的症状患病率并不明显高于非矿工。在这个年龄组中还发现一秒用力呼气量(F.E.V.)的平均水平明显较低。在曾在陶器厂工作的非矿工中,呼吸急促、胸部疾病和慢性支气管炎的患病率较高,这种患病率的增加与较低的平均F.E.V.相关。吸烟者记录的症状患病率更高,尤其是咳嗽和咳痰,高于非吸烟者。在50岁及以上的吸烟者中发现F.E.V.的平均数值明显低于非吸烟者。所达到的教育水平与症状患病率和F.E.V.之间都存在关联。教育程度较低的人症状患病率明显更高,尤其是咳嗽和咳痰。完成大学一年或以上学业的人记录的F.E.V.更高。这些差异有待进一步研究。在美国和英国所研究的社区中,持续性咳嗽、咳痰或呼吸急促的患病率差异很小或不存在。然而,在接受访谈前三年期间的支气管性胸部疾病,尤其是那些复发的疾病,在英国似乎更为常见,这可能至少部分解释了英国慢性呼吸道疾病导致的残疾和死亡率高于美国的原因。