Chandra M, Lifshitz F, Fort P, de Rosas F J, Kantrow A
Acta Endocrinol (Copenh). 1977 Jan;84(1):80-6. doi: 10.1530/acta.0.0840080.
Hypothyroidism in patients with diabetes mellitus is usually primary though rarely secondary hypothyroidism has occurred. An 11 6/12 year old white female developed diabetes mellitus at 8 6/12 years of age. She received treatment up to 40 units NPH daily with adequate control and normal growth. Hypothyroidism was diagnosed after a 3 month history of lethargy, constipation, dryness of skin and decreasing insulin requirement to 10 units NPH per day. Physical examination was entirely normal, except for dry skin. Serum levels of free thyroxine, thyroxine, T3 resin uptake, were low as was 131I uptake. Primary hypothyroidism was ruled out by the absence of goitre, absent antithyroid antibodies, low basal TSH levels and increased 131I uptake after TSH administration. Serum TSH levels rose 4-fold in respone to intravenous TRH administration. The patient was treated with 0.15 mg daily of L-thyroxine with very good response. This report describes a patient with juvenile diabetes mellitus and isolated TSH deficiency with hypothyroidism of probably hypothalamic origin, an association not previously described in children.
糖尿病患者的甲状腺功能减退通常为原发性,不过继发性甲状腺功能减退虽罕见但也有发生。一名11又6/12岁的白人女性在8又6/12岁时患了糖尿病。她每天接受多达40单位的中效胰岛素治疗,病情得到充分控制且生长正常。在出现3个月的嗜睡、便秘、皮肤干燥以及胰岛素需求量降至每天10单位中效胰岛素的情况后,她被诊断出甲状腺功能减退。体格检查除皮肤干燥外完全正常。游离甲状腺素、甲状腺素、T3树脂摄取率的血清水平均较低,碘-131摄取率也低。由于没有甲状腺肿、不存在抗甲状腺抗体、基础促甲状腺激素水平低以及注射促甲状腺激素后碘-131摄取率增加,原发性甲状腺功能减退被排除。静脉注射促甲状腺激素释放激素后,患者血清促甲状腺激素水平升高了4倍。该患者每天接受0.15毫克左甲状腺素治疗,反应良好。本报告描述了一名患有青少年糖尿病且孤立性促甲状腺激素缺乏伴可能源于下丘脑的甲状腺功能减退的患者,这种关联在儿童中此前未曾有过描述。