Wieberdink J
Thorax. 1967 Nov;22(6):567-71. doi: 10.1136/thx.22.6.567.
Pre-, per-, and post-operative anticoagulation at the therapeutic level is nowadays the most, if not the only, available effective method to prevent post-operative thrombo-embolism. There is no increased tendency to bleeding to be feared during the operation. The real danger of this prophylaxis consists of a treacherous tendency to acute relative overdosage after the operation. This is explained by the combined indirect action of anticoagulants and influences related to the operation. As its development can accurately be followed by laboratory tests, dangerous levels of anticoagulation can be prevented. Experiences in 242 surgical patients are presented to demonstrate the efficacy of the following post-operative routine: Coagulation studies (prothrombin time or thrombotest) at least twice daily during one week; fractionated administration of anticoagulants and, if necessary, small amounts (0·25-1 mg.) of vitamin K. The results suggest that with this policy the risk of thrombo-embolism in surgery can be considerably reduced, if not abolished.
目前,术前、术中及术后采用治疗剂量的抗凝治疗是预防术后血栓栓塞的最有效方法,即便不是唯一有效的方法。手术期间无需担心出血倾向增加。这种预防措施的真正危险在于术后存在急性相对过量用药的潜在倾向。这是由抗凝剂的联合间接作用以及与手术相关的影响因素所导致的。由于通过实验室检查能够准确追踪其进展,因此可以预防危险的抗凝水平。本文介绍了242例外科手术患者的经验,以证明以下术后常规做法的有效性:术后一周内每天至少进行两次凝血研究(凝血酶原时间或血栓试验);抗凝剂分次给药,必要时给予少量(0.25 - 1毫克)维生素K。结果表明,采用这种方案,手术中血栓栓塞的风险即便不能消除,也可大幅降低。