Carayon P, Lefort G, Nisula B
Endocrinology. 1980 Jun;106(6):1907-16. doi: 10.1210/endo-106-6-1907.
In an attempt to identify a possible pathogenetic role for the hCG molecule in the mechanism of the hyperthyroidism which occurs in choriocarcinoma, we have looked for evidence that the hCG molecule has a thyrotropic action on the human thyroid. The thyrotropic activity of various hCG preparations on the human thyroid was assessed by measuring the stimulation of adenylate cyclase activity in human thyroid plasma membranes purified by sucrose density gradient centrifugation. The highly purified hCG CR119 preparation stimulated human thyroid adenylate cyclase activity. Its activity was more than 654 times greater than could be accounted for by human TSH (hTSH) contamination of the preparation, as determined by RIA. The thyrotropic activity intrinsic to 1.0 IU hCG was equivalent to roughly 0.27 microU hTSH. Significant saturable binding of the 125I-labeled highly purified hCG preparation to human thyroid membranes was demonstrated, and the bound component was characterized. Its apparent molecular size, subunit composition, and testis receptor-binding characteristics were those of the hCG molecule. Examination of a crude urinary hCG preparation in adenylate cyclase and TSH radioligand assays using human thyroid membranes showed no evidence of any molecule other than hCG with a thyrotropic action on the human thyroid. Given that hCG binds to and stimulates adenylate cyclase activity in human thyroid tissue, as the above data indicate, then human LH (hLH) would be expected to do the same, since hLH and hCG have such strong structural and functional similarities. As anticipated, a highly purified hLH preparation exhibited TSH binding inhibition and adenylate cyclase stimulation. Its activity was more than 1030 times greater than could be accounted for by hTSH contamination of the preparation. The thyrotropic activity intrinsic to 1.0 IU hLH was equivalent to roughly 44 microU hTSH. Thus, in addition to other shared properties, the hLH molecule and the hCG molecule share the ability to interact with human thyroid tissue. These results strongly indicate that the hCG molecule has a thyrotropic action on the human thyroid and support the hypothesis that hCG is the thyrotropic factor that mediates the hyperthyroidism which occurs in patients with hCG-secreting neoplasms.
为了确定人绒毛膜促性腺激素(hCG)分子在绒毛膜癌所致甲状腺功能亢进机制中可能的致病作用,我们寻找证据以证明hCG分子对人甲状腺具有促甲状腺作用。通过测量经蔗糖密度梯度离心纯化的人甲状腺质膜中腺苷酸环化酶活性的刺激情况,评估了各种hCG制剂对人甲状腺的促甲状腺活性。高度纯化的hCG CR119制剂刺激了人甲状腺腺苷酸环化酶活性。放射免疫分析(RIA)测定结果表明,其活性比该制剂中人类促甲状腺激素(hTSH)污染所导致的活性高出654倍以上。1.0国际单位(IU)hCG的内在促甲状腺活性大致相当于0.27微单位(μU)hTSH。已证实125I标记的高度纯化hCG制剂与人甲状腺膜存在显著的可饱和结合,并对结合成分进行了表征。其表观分子大小、亚基组成及睾丸受体结合特性均与hCG分子相符。使用人甲状腺膜进行腺苷酸环化酶和TSH放射性配体分析,检测粗制尿hCG制剂,结果显示除hCG外,未发现对人甲状腺有促甲状腺作用的其他分子。鉴于上述数据表明hCG与人甲状腺组织结合并刺激腺苷酸环化酶活性,由于hLH与hCG在结构和功能上有很强的相似性,因此预计人促黄体生成素(hLH)也会有同样作用。正如预期的那样,高度纯化的hLH制剂表现出TSH结合抑制和腺苷酸环化酶刺激作用。其活性比该制剂中hTSH污染所导致的活性高出1030倍以上。1.0 IU hLH的内在促甲状腺活性大致相当于44 μU hTSH。因此,除了其他共同特性外,hLH分子和hCG分子还具有与人甲状腺组织相互作用的能力。这些结果有力地表明hCG分子对人甲状腺具有促甲状腺作用,并支持以下假说:hCG是介导分泌hCG肿瘤患者发生甲状腺功能亢进的促甲状腺因子。