Morimoto Y, Oishi T, Hanasaki N, Miyatake A, Noma K, Yamamura Y
Endocrinol Jpn. 1980 Oct;27(5):659-66. doi: 10.1507/endocrj1954.27.659.
The relative potency in the hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) suppression of both prednisolone and betamethasone was examined in an acute study with normal volunteers and in a chronic study with glucocorticoid-treated patients. Circadian rhythm of plasma cortisol was studied after a single dose administration of 5 to 30 mg prednisolone or 0.5 to 3.0 mg betamethasone at 8:00 hr. Morning-rise of plasma cortisol occurred on the morning after the administration of 30 mg or less prednisolone but no morning rise was noted after the administration of 1.0 mg or more betamethasone. Plasma ACTH was slightly elevated on the morning after 30 mg prednisolone administration but showed low levels throughout the night after 3.0 mg betamethasone administration. Plasma cortisol responsiveness to ACTH was examined in patients before and during therapy with either prednisolone or betamethasone. The basal cortisol level was not suppressed and the responsiveness to ACTH remained nearly normal during long-term 5 mg prednisolone therapy, but these were completely suppressed during long-term 5 mg betamethasone therapy. The responsiveness to ACTH was nearly normal in patients receiving alternate-day therapy with prednisolone in such large doses as 50 or 60 mg every other day, but was completely suppressed in patients receiving 1.0 mg betamethasone every other day. The relative potency of betamethasone in acute and chronic suppressive effects on the HPA system seems to be much stronger than that of prednisolone in equivalent doses with comparable anti-inflammatory effects. It is also suggested that the alternate-day therapy with such long-acting steroids as betamethasone are useless in preventing HPA suppression.
在一项针对正常志愿者的急性研究以及一项针对糖皮质激素治疗患者的慢性研究中,对泼尼松龙和倍他米松在下丘脑-垂体-肾上腺(HPA)抑制方面的相对效价进行了检测。在上午8点单次给予5至30毫克泼尼松龙或0.5至3.0毫克倍他米松后,研究血浆皮质醇的昼夜节律。给予30毫克或更少泼尼松龙后,血浆皮质醇在给药后的早晨出现晨起升高,但给予1.0毫克或更多倍他米松后未观察到晨起升高。给予30毫克泼尼松龙后,血浆促肾上腺皮质激素(ACTH)在早晨略有升高,但给予3.0毫克倍他米松后,整个夜间ACTH水平均较低。在使用泼尼松龙或倍他米松治疗前及治疗期间,对患者的血浆皮质醇对ACTH的反应性进行了检测。在长期5毫克泼尼松龙治疗期间,基础皮质醇水平未被抑制,对ACTH的反应性仍接近正常,但在长期5毫克倍他米松治疗期间,这些均被完全抑制。接受隔日50或60毫克大剂量泼尼松龙治疗的患者对ACTH的反应性接近正常,但接受隔日1.0毫克倍他米松治疗的患者对ACTH的反应性被完全抑制。在对HPA系统的急性和慢性抑制作用方面,倍他米松的相对效价似乎比等效剂量且具有相当抗炎作用的泼尼松龙要强得多。还表明,使用倍他米松等长效类固醇进行隔日治疗在预防HPA抑制方面是无效的。