Swan H
Surg Gynecol Obstet. 1982 Dec;155(6):897-912.
Fundamental physicochemical characteristics of the acid-base related constituents of extracellular and intracellular fluid spaces of vertebrates in relation to changes in temperature have been reviewed. Emphasis has been placed upon the dissociation constant of water, the solubility constant of CO2, the dissociation constant of histidine imidazole, the hydroxyl-hydrogen ion ratio, the protein charge state and the alpha-imidazole regulation concept. Because pN and pKIm change in parallel when temperature varies, the OH/H ratio and the alpha-imidazole value for any sample of blood or plasma held anaerobically in vitro are invariant with changing temperature, since a constant CO2 content is maintained. Thus, when blood or plasma cools, pH increases and PCO2 decreases, but relative alkalinity and the protein charge state remain constant. These responses are solely the consequence of physical constants, that is, equilibrium constants and gas solubility, changing with temperature. In vivo, the set of PCO2 is established in each poikilothermic species by its normal ventilatory pattern designed to maintain constant CO2 content. Regulation in vivo in poikilotherms consists of adjustments of ventilation per unit metabolism (VA/VCO2) appropriate to every temperature. When the ventilatory and renal mechanisms of human beings are suppressed by anesthesia and hypothermia, their extracellular and intracellular responses mimic those of poikilotherms. Clinical management of hypothermia in humans requires ventilatory control using oxygen-augmented room air without added CO2 monitored by pH measurements of arterial blood warmed anaerobically to 37 degrees C. Finally, the need for new techniques to measure intracellular pH as temperature is lowered and some areas for further investigation are suggested.
本文综述了脊椎动物细胞外液和细胞内液酸碱相关成分的基本物理化学特性与温度变化的关系。重点讨论了水的离解常数、二氧化碳的溶解度常数、组氨酸咪唑的离解常数、氢氧根离子与氢离子的比例、蛋白质电荷状态以及α-咪唑调节概念。由于温度变化时pN和pKIm平行变化,因此在体外厌氧保存的任何血液或血浆样本中,OH/H比例和α-咪唑值随温度变化而不变,因为二氧化碳含量保持恒定。因此,当血液或血浆冷却时,pH值升高,PCO2降低,但相对碱度和蛋白质电荷状态保持不变。这些反应仅仅是物理常数(即平衡常数和气体溶解度)随温度变化的结果。在体内,每种变温动物通过其正常的通气模式来设定PCO2,以维持恒定的二氧化碳含量。变温动物体内的调节包括根据每个温度调整单位代谢的通气量(VA/VCO2)。当人类的通气和肾脏机制因麻醉和低温而受到抑制时,其细胞外和细胞内的反应类似于变温动物。人类低温的临床管理需要使用加氧室内空气进行通气控制,不添加二氧化碳,并通过对厌氧加热至37摄氏度的动脉血进行pH测量来监测。最后,提出了在温度降低时测量细胞内pH值的新技术需求以及一些有待进一步研究的领域。