Henderson E E, Fronko G
Int J Cancer. 1984 Mar 15;33(3):331-8. doi: 10.1002/ijc.2910330309.
The effects of a wide range of selected chemical carcinogens on the frequency of Epstein-Barr virus (EBV)-induced transformation have been investigated. The carcinogens tested included direct-acting chemicals and chemicals requiring either activation via reactions with nucleophiles, or cell-mediated enzyme activation. Treatment with some but not all chemicals suspected of being carcinogens resulted in enhanced EBV-induced transformation of neonatal or adult peripheral blood lymphocytes (PBLs). The temporal relationship between carcinogen exposure and EBV infection could dramatically influence the results of the chemical carcinogen-cellular interaction as measured by the cells' ability to subsequently undergo morphologic transformation. This relationship was particularly evident when cells were treated with alkylating agents such as dimethylsulfonate (DMS) or N-methyl-N'-nitro-N-nitrosoguanidine (MNNG). Beginning at 24 h, and at later times following EBV-infection, cellular transformation became more resistant to the cytotoxic effects of DMS and, in contrast, more sensitive to the cytotoxic effects of MNNG. These diametrically opposed results clearly demonstrate the ability of EBV infection to alter the response of lymphocytes to chemical carcinogens as measured by transformation. The lymphoblastoid cell lines (LCLs) established from carcinogen-treated PBLs had increased cloning efficiency. Furthermore, using radiolabelled, molecularly cloned subgenomic fragments of EBV DNA and DNA-DNA hybridization, we have been able to detect an increased number of EBV genome equivalents in whole-cell and high-molecular-weight cellular DNA extracted from LCLs established from MNNG as well as DMS-treated PBLs. We propose that carcinogen enhancement of EBV-induced transformation is an example of a two-step mechanism of oncogenic transformation in primary human lymphoid cells. The possible significance of these findings in relation to potential development of lymphomas following EBV exposure will be discussed.
研究了多种选定化学致癌物对爱泼斯坦 - 巴尔病毒(EBV)诱导转化频率的影响。所测试的致癌物包括直接作用的化学物质以及需要通过与亲核试剂反应或细胞介导的酶激活才能活化的化学物质。用一些但并非所有疑似致癌物的化学物质处理后,会增强EBV诱导的新生儿或成人外周血淋巴细胞(PBL)的转化。致癌物暴露与EBV感染之间的时间关系可显著影响化学致癌物与细胞相互作用的结果,这是通过细胞随后进行形态转化的能力来衡量的。当细胞用烷基化剂如二甲磺酸酯(DMS)或N - 甲基 - N'-硝基 - N - 亚硝基胍(MNNG)处理时,这种关系尤为明显。从EBV感染后24小时开始及之后的时间,细胞转化对DMS的细胞毒性作用变得更具抗性,相反,对MNNG的细胞毒性作用更敏感。这些截然相反的结果清楚地表明,EBV感染能够改变淋巴细胞对化学致癌物的反应,这是通过转化来衡量的。从经致癌物处理的PBL建立的淋巴母细胞系(LCL)具有更高的克隆效率。此外,使用放射性标记的、分子克隆的EBV DNA亚基因组片段以及DNA - DNA杂交技术,我们能够在从MNNG以及DMS处理的PBL建立的LCL中提取的全细胞和高分子量细胞DNA中检测到更多的EBV基因组当量。我们认为,致癌物增强EBV诱导的转化是原代人淋巴细胞致癌转化两步机制的一个例子。将讨论这些发现与EBV暴露后淋巴瘤潜在发展相关的可能意义。