Axelson O
Z Erkr Atmungsorgane. 1983;161(3):232-9.
A high mortality from lung cancer among miners was reported from Central Europe already in the 19th century. In the 60s and 70s several reports have indicated an increased lung cancer mortality among uranium miners and other metal-miners, e.g. in the US, UK, France and Sweden, but also among fluorspar miners in Canada. The cause is supposed to be the decay products of radon as emanating from the rocks, i.e. the alpha-radiation from short-lived radon daughters. Radon and radon daughter exposure in dwellings have more recently attracted interest as a potential hazard to the general population, especially since radon daughter concentrations seem to have increased due to more effective insulation for energy saving. In many Swedish houses the radon daughter exposures amount to levels similar to that of mines. Some epidemiological evaluations of the relationship between lung cancer and exposure to radon daughters, i.e. residency in stone houses versus wooden houses (with and without consideration of the contribution of radon from the ground underneath the houses), seem to indicate a risk also to the general population and, moreover, the risk of smoking seems to be several times greater in stone houses than in wooden houses, the latter usually having less radon daughters on the average.
早在19世纪,中欧就报告了矿工中肺癌的高死亡率。在60年代和70年代,几份报告指出铀矿矿工和其他金属矿矿工(如在美国、英国、法国和瑞典)以及加拿大的萤石矿矿工中肺癌死亡率有所上升。其原因被认为是岩石中释放出的氡的衰变产物,即短寿命氡子体的α辐射。最近,住宅中的氡和氡子体暴露作为对普通人群的潜在危害引起了人们的关注,特别是因为由于节能而采用了更有效的隔热措施,氡子体浓度似乎有所增加。在许多瑞典房屋中,氡子体暴露水平与矿井中的水平相似。一些关于肺癌与氡子体暴露之间关系的流行病学评估,即居住在石屋与木屋中的情况(考虑和不考虑房屋下方地面氡的贡献),似乎表明普通人群也存在风险,此外,在石屋中吸烟的风险似乎比在木屋中高出几倍,后者平均而言通常氡子体含量较少。