Vitacolonna E, Consoli A, Capani F
Boll Soc Ital Biol Sper. 1984 Oct 30;60(10):1849-52.
The recent availability of human insulin raised the question of evaluating its effectiveness in comparison with traditional animal insulins in the treatment of type I diabetics. 9 long-term CSII treated type I diabetics were shifted from pork insulin to human semisynthetic insulin and followed up to 8 months. The following parameters were evaluated: basal insulin infusion allowing morning blood glucose of 100-140 mg/dl and the serum insulin binding capacity (Bio-Merieux). 5 subjects did not show any variation of basal insulin requirement whereas in 4 subjects the occurrence of hypoglycemia induced a reduction of basal insulin requirement of 15%, 16%, 27% and 15%, after 1,2,2 and 8 months respectively, from the shift to human insulin. Serum insulin binding capacity was undetectable in 3 subjects, unchanged in 4, slightly decreasing in 2. One of these two exhibited as well a decrease of basal insulin requirement (16%), while in the other the state of pregnancy prevented its precise assessment. In conclusion human insulin appears as effective as pork insulin; further studies are needed to confirm the suggestions of its lower immunogenicity.
人胰岛素的近期可得引发了在治疗I型糖尿病方面将其与传统动物胰岛素相比较评估其有效性的问题。9名长期接受持续皮下胰岛素输注治疗的I型糖尿病患者从猪胰岛素转换为人半合成胰岛素,并随访8个月。评估了以下参数:使早晨血糖维持在100 - 140 mg/dl的基础胰岛素输注量以及血清胰岛素结合能力(生物梅里埃公司产品)。5名受试者的基础胰岛素需求量未显示任何变化,而在4名受试者中,低血糖的发生分别在转换为人胰岛素后的1个月、2个月、2个月和8个月后,使基础胰岛素需求量降低了15%、16%、27%和15%。3名受试者的血清胰岛素结合能力检测不到,4名受试者无变化,2名受试者略有下降。这两名受试者中的一名还出现了基础胰岛素需求量降低(16%)的情况,而另一名受试者因处于孕期而无法进行精确评估。总之,人胰岛素似乎与猪胰岛素一样有效;需要进一步研究来证实其免疫原性较低这一推测。