Kvittingen J
Zentralbl Bakteriol Mikrobiol Hyg B. 1984 Dec;179(6):596-604.
The data presented have demonstrated the applicability of monitored, automatic bacteriological testing of water from different sources. Information from experiment show a continuous variation in the number of polluting bacteria in water samples obtained from the same water source, thus indicating the necessity of using multiple samples in order to establish a "most probable contamination". When trying to determine the pollution of a certain water source, assay must be performed at different seasons of the year and under various climatic and weather conditions like heavy rain fall, drought and sub-zero temperatures. Working with sea water obtained from the same spot at sea, the degree of pollution in some samples appears to be influenced by changing wind and currents, high and low tide. The advantages of automatic sampling, inoculation and incubation on the spot are obvious. It is visualized that an industrial adapted modification of the prototype machine may serve wide variations of individual requirements pertinent to water assay.
所呈现的数据证明了对不同水源的水进行监测的自动细菌学检测的适用性。实验信息表明,从同一水源采集的水样中污染细菌数量存在持续变化,因此表明有必要使用多个样本以确定“最可能的污染情况”。在试图确定某一水源的污染程度时,必须在一年中的不同季节以及各种气候和天气条件下进行检测,如暴雨、干旱和零下温度。对从海上同一地点获取的海水进行检测时,一些样本的污染程度似乎受到风向和洋流变化、涨潮和落潮的影响。现场自动采样、接种和培养的优点显而易见。可以预见,对原型机进行工业适应性改造可满足与水质检测相关的广泛个性化需求。