Jammes Y, Mathiot M J, Roll J P, Prefaut C, Berthelin F, Grimaud C, Milic-Emili J
J Appl Physiol Respir Environ Exerc Physiol. 1981 Aug;51(2):262-9. doi: 10.1152/jappl.1981.51.2.262.
In healthy humans, we studied the effect of high-frequency mechanical vibrations applied unilaterally to the tendon of the biceps or triceps brachialis on ventilation and the breathing pattern. This stimulus preferentially activates the muscle spindle afferents. Increase of respiratory frequency and changes in the ventilatory timing started at the first or second inspiration during tendon stimulation, and no adaptation occurred as long as the vibrations continued. The tidal volume and mean inspiratory flow rate were only enhanced in individuals having high-frequency breathing during eupnea. The changes in ventilatory variables were observed when the motor response to vibrations was tested under isometric or isotonic conditions. Various experimental procedures enabled us to induce a tonic reflex contraction in either the vibrated muscle or the antagonist of no reflex contraction in either group of muscles. In all cases the increase in minute ventilation was identical. These changes in breathing pattern was not associated with a significant decrease in alveolar CO2 pressure and did not seem to be responsible for important variations in respiratory gas exchanges. The response to high-frequency vibrations was also studied after ventilation was increased with added dead space. The magnitude of hyperventilation an the pattern of ventilatory response produced by tendon stimulation did not change with increased ventilation. In conclusion, the stimulation of muscle spindles in human induces changes in ventilation and pattern of breathing , and the occurrence of a reflex muscular contraction does not seem necessary in order to obtain such effects.
在健康人体中,我们研究了单侧施加于肱二头肌或肱三头肌腱的高频机械振动对通气和呼吸模式的影响。这种刺激优先激活肌梭传入神经。呼吸频率的增加和通气时间的变化在肌腱刺激期间的第一次或第二次吸气时开始,并且只要振动持续就不会出现适应现象。潮气量和平均吸气流量仅在静息呼吸时具有高频呼吸的个体中增加。当在等长或等张条件下测试对振动的运动反应时,观察到通气变量的变化。各种实验程序使我们能够在振动肌肉或两组肌肉中无反射收缩的拮抗肌中诱导强直性反射收缩。在所有情况下,分钟通气量的增加是相同的。呼吸模式的这些变化与肺泡二氧化碳压力的显著降低无关,似乎也不是呼吸气体交换重要变化的原因。在增加无效腔使通气增加后,也研究了对高频振动的反应。肌腱刺激引起的过度通气幅度和通气反应模式不会随着通气增加而改变。总之,对人体肌梭的刺激会引起通气和呼吸模式的变化,并且为了获得这种效果,似乎不需要出现反射性肌肉收缩。