Kawai S, Tanaka N, Sawada M, Sakaguchi K, Fujita K, Shiota K
Jpn Circ J. 1981 Sep;45(9):1003-13. doi: 10.1253/jcj.45.1003.
To open up the possibility of exact clinical diagnoses of chronic cor pulmonale, we performed thallium-201 myocardial perfusion scintigraphy on patients with chronic pulmonary disease. From the thallium activity in the left ventricle (plus ventricular septum) and right ventricle counted scintigraphically, we determined the thallium activity ratio of left to right ventricle (TAR). The intra- and inter-observer variations of this ratio were negligible. We compared TAR with pulmonary hemodynamic findings and with left to right ventricular mass ratio measured at autopsy, and obtained the following results. 1) Left to right ventricular mass ratio determined in 11 autopsied patients by the method of Fulton et al. was closely correlated with TAR values (r = 0.90, p less than 0.001). 2) In patients with chronic pulmonary disease, there were highly significant exponential inverse correlations between TAR and pulmonary arterial mean pressure, total pulmonary vascular resistance and right ventricular systolic pressure the the coefficients of -0.75, 0.72 or -0.77, respectively (p less than 0.001). These results suggested the possibility that the severity of pulmonary circulatory disturbance may be ascertained non-invasively by TAR measurement. Thus, thallium-201 myocardial perfusion scintigraphy is able to reveal non-invasively right ventricular hypertrophy in patients with chronic pulmonary disease, and it might be a useful means of clinically diagnosing chronic cor pulmonale. If TAR obtained from scintigrams is smaller than 2, the patient concerned may possibly have right ventricular hypertrophy and he or she may be diagnosed as having chronic cor pulmonale.
为了开辟慢性肺源性心脏病精确临床诊断的可能性,我们对慢性肺部疾病患者进行了铊-201心肌灌注闪烁扫描。根据闪烁扫描计数得出的左心室(加室间隔)和右心室的铊活性,我们确定了左、右心室铊活性比值(TAR)。该比值在观察者内和观察者间的差异可忽略不计。我们将TAR与肺血流动力学结果以及尸检时测得的左、右心室质量比进行了比较,得出以下结果。1)用富尔顿等人的方法在11例尸检患者中确定的左、右心室质量比与TAR值密切相关(r = 0.90,p < 0.001)。2)在慢性肺部疾病患者中,TAR与肺动脉平均压、总肺血管阻力和右心室收缩压之间存在高度显著的指数负相关,系数分别为-0.75、0.72或-0.77(p < 0.001)。这些结果表明,通过测量TAR有可能无创地确定肺循环障碍的严重程度。因此,铊-201心肌灌注闪烁扫描能够无创地揭示慢性肺部疾病患者的右心室肥厚,它可能是临床诊断慢性肺源性心脏病的一种有用方法。如果从闪烁图获得的TAR小于2,相关患者可能患有右心室肥厚,可被诊断为患有慢性肺源性心脏病。