Chiancone F M
Acta Vitaminol Enzymol. 1984;6(4):305-11.
The incorrect use of the terms vitamin overdosage and overload, hypervitaminosis and dysvitaminosis gives rise to errors in the classification and evaluation of their etiology and pathogenesis. Vitamin overdosage and overload are observed with every vitamin and produce high blood and tissue levels of the vitamin itself; however, the overdosage can be obtained only upon administration of high doses of a vitamin, while vitamin overload may originate from a variety of factors. Hypervitaminoses are known for vitamin A and D; they are accompanied by high blood levels, but are characterized by a specific symptomatology. The term dysvitaminosis comprises "every alteration of the physiological status of the vitamin, in terms of both its deficiency and its surplus". These considerations provide a unitary view of vitamin pathology and lead to the following proposal of an etiopathogenetic classification of dysvitaminoses: class A) dysvitaminoses due to overload, class B) dysvitaminoses due to deficiency. Each class in turn may be divided into congenital and acquired syndromes. In class A) the congenital syndromes are still not well known, the acquired syndromes comprise those with hypervitaminosis (hypervitaminosis A and D) and those without hypervitaminosis (for the other vitamins). In class B) the congenital syndromes comprise diseases produced by inborn enzymatic errors and by other etiologies, the acquired syndromes can be distinguished in physiological (age, pregnancy, etc.) and pathological (nutritional, iatrogenic, etc.) ones. On this basis hypervitaminoses A and D can be considered as non obligatory dysvitaminoses due to overload; their origin has a complex etiology, since the liposolubility of the vitamins and the prolonged use of high dosages are not the only factors responsible for the hypervitaminosis.
维生素过量、维生素超载、维生素过多症和维生素失调症等术语的不当使用,导致了在其病因和发病机制的分类与评估上出现错误。每种维生素都可能出现维生素过量和超载的情况,并导致血液和组织中该维生素的水平升高;然而,只有在摄入高剂量维生素时才会出现过量情况,而维生素超载可能源于多种因素。维生素A和D会出现维生素过多症;它们伴有血液中维生素水平升高,但具有特定的症状表现。维生素失调症这一术语涵盖了“维生素生理状态在缺乏和过量方面的每一种改变”。这些考量为维生素病理学提供了一个统一的观点,并引出了以下关于维生素失调症病因发病机制分类的提议:A类)由于超载导致的维生素失调症,B类)由于缺乏导致的维生素失调症。每一类又可依次分为先天性和后天性综合征。在A类中,先天性综合征仍不太为人所知,后天性综合征包括维生素过多症(维生素A和D过多症)和无维生素过多症的情况(针对其他维生素)。在B类中,先天性综合征包括由先天性酶缺陷和其他病因引起的疾病,后天性综合征可分为生理性的(年龄、妊娠等)和病理性的(营养性、医源性等)。在此基础上,维生素A和D过多症可被视为由于超载导致的非必然性维生素失调症;它们的起源病因复杂,因为维生素的脂溶性和高剂量的长期使用并非导致维生素过多症的唯一因素。