Yaşargil M G, Symon L, Teddy P J
Adv Tech Stand Neurosurg. 1984;11:61-102. doi: 10.1007/978-3-7091-7015-1_4.
The operative experience in Zürich of forty-one cases of spinal AVM with major intramedullary components showed that it was possible, with the aid of precise microsurgical techniques, to remove completely 60% of these lesions with improvement, or, at least, without deterioration in neurological condition. A further 12% could be apparently effectively palliated by subtotal removal. Radical surgery may be justified in patients with irreversible neurological deficits to treat pain and to prevent fatal SAH. The best results have generally been obtained in patients with less severe neurological deficits and with lesions in the cervical region rather than the thoracolumbar region. The natural history of intramedullary spinal AVMs--that of deterioration after recurrent haemorrhage--is analogous to that of intracranial aneurysms--and the need for earlier diagnosis and for early preventive surgery is the same for both. It would, perhaps, be preferable to treat all cases of spinal AVM by transvascular occlusion to obviate the risk of open surgery and of spinal deformity, but some AVMs will remain impossible to treat by this means and the long term results of embolization still require full analysis before it can be accepted as definitive treatment. Comprehensive and exact superselective spinal angiography is a mandatory prerequisite to surgery and preoperative partial embolization may facilitate operation considerably in the future. However, even the most careful angiographic studies do not always totally define the lesion and the surgeon must be prepared to find unexpected vascular relationships at operation. A simple classification of intramedullary and mixed extra/intramedullary lesions is described. The experiences with dural arteriovenous malformations in Queen Square again show that the best results are obtained in patients who have mild or moderate neurological deficit preoperatively. There is no doubt that progressive neurological deficits finally become irreversible and it is therefore clear that once the diagnosis is suspected, it should be definitively established and operation should follow immediately. The prime, indeed the only, necessary investigation is selective spinal angiography, which demands a high degree of radiological skill and experience, but given these prerequisites, may be performed with little hazard. While embolization of these lesions is possible, the simple surgical disconnection of the nidus of the shunt from the coronal venous plexus is effective in most cases, apparently permanently, and is substantially without risk.
苏黎世对41例伴有主要髓内成分的脊髓动静脉畸形的手术经验表明,借助精确的显微外科技术,有可能完全切除其中60%的病变并使病情改善,或者至少不使神经状况恶化。另有12%的病例通过次全切除可明显有效地得到缓解。对于有不可逆神经功能缺损的患者,根治性手术对于治疗疼痛和预防致命性蛛网膜下腔出血可能是合理的。一般来说,神经功能缺损较轻且病变位于颈部而非胸腰段的患者取得的效果最佳。髓内脊髓动静脉畸形的自然病程——反复出血后病情恶化——与颅内动脉瘤相似,对于两者而言,早期诊断和早期预防性手术的必要性是相同的。或许,对所有脊髓动静脉畸形病例采用经血管闭塞治疗以避免开放手术风险和脊柱畸形会更好,但有些动静脉畸形仍无法用这种方法治疗,而且在栓塞的长期效果能够被接受作为确定性治疗之前,仍需要进行全面分析。全面而精确的超选择性脊髓血管造影是手术的必要前提,术前部分栓塞在未来可能会极大地促进手术。然而,即使是最仔细的血管造影研究也并非总能完全明确病变,外科医生必须做好在手术中发现意外血管关系的准备。本文描述了一种髓内及髓外/髓内混合性病变的简单分类。在女王广场对硬脑膜动静脉畸形的治疗经验再次表明,术前有轻度或中度神经功能缺损的患者取得的效果最佳。毫无疑问,进行性神经功能缺损最终会变得不可逆,因此很明显,一旦怀疑诊断,就应明确确诊并立即进行手术。首要的,实际上也是唯一必要的检查是选择性脊髓血管造影,这需要高度的放射学技能和经验,但具备这些前提条件后,进行该项检查的风险很小。虽然对这些病变进行栓塞是可行的,但在大多数情况下,将分流病灶与冠状静脉丛简单手术分离是有效的,显然是永久性的,而且基本没有风险。