Waddell J P
Instr Course Lect. 1983;32:303-16.
Remote nailing of intertrochanteric and subtrochanteric fractures of the femur is a definite addition to the armamentarium in the management of these injuries. The advantages of the technique are too great to ignore. The surgeon should not be misled, however, into thinking that this is an easy operation or that it represents a panacea for difficult fracture situations. Considerable time must be spent learning the operative technique, its pitfalls and complications, and the postoperative management of patients. After the operation we allow our patients early weight bearing in the knee-extended position, this being maintained by the use of a Jones bandage. We believe that the prevention of knee flexion minimizes stresses across the fracture site and prevents the tendency toward external rotation. Early external rotation deformity in the patient lying in bed may cause concern, but this tendency toward external rotation disappears as soon as the patient begins to walk and bear weight. In the patient with the fracture anatomically reduced and fixed a significant external rotation will not be a problem. The use of remote nailing does not eliminate complications in the surgical treatment of intertrochanteric fractures but merely replaces one set of complications for another. It is our belief that the complications arising from remote nailing in intertrochanteric and subtrochanteric fractures are of less severity to the patient and more easily managed by the surgeon than the more traditional complications occurring as a result of direct attack on the fracture site with the implantation of various nail plate devices. Lower blood loss, shorter operating time, decreased incidence of infection, earlier walking, extremely high rate of union, and extremely low rate of implant failure are sufficient returns for occasional shortening and occasional external rotation deformity, the two complications most frequently mentioned in the literature. Excessive deformity, failure of fixation, and pin migration either proximally or distally are attributable to poor technique (with the system) and are not inherent defects of the method itself. As a relatively unbiased observer I find praise and fault with both techniques and am not in a position to recommend one over the other for any given surgeon or any given fracture. The concept advanced by both Ender and Harris, however, is sound and if used correctly can improve the overall care of the unfortunate patient who suffers an intertrochanteric fracture of the femur.
股骨转子间和转子下骨折的远程髓内钉固定术无疑为这些损伤的治疗增添了一种有效手段。该技术的优势极为显著,不容忽视。然而,外科医生不应被误导,认为这是一项简单的手术,或者它能解决所有复杂骨折情况。必须花费大量时间来学习手术技巧、其潜在风险和并发症,以及患者的术后管理。术后,我们让患者在伸直膝关节的情况下早期负重,通过使用琼斯绷带维持这一姿势。我们认为,防止膝关节屈曲可将骨折部位的应力降至最低,并防止出现外旋倾向。卧床患者早期出现的外旋畸形可能令人担忧,但一旦患者开始行走和负重,这种外旋倾向就会消失。对于骨折解剖复位并固定的患者,明显的外旋不会成为问题。远程髓内钉固定术并不能消除转子间骨折手术治疗中的并发症,只是用一组并发症替代了另一组。我们认为,与通过植入各种钉板装置直接处理骨折部位而产生的更传统并发症相比,股骨转子间和转子下骨折远程髓内钉固定术引起的并发症对患者的严重程度较低,且外科医生更容易处理。较低的失血量、较短的手术时间、较低的感染发生率、更早的行走能力、极高的愈合率以及极低的植入物失败率,足以弥补偶尔出现的缩短和偶尔出现的外旋畸形这两种文献中最常提及的并发症。过度畸形、固定失败以及钉向近端或远端移位,都归因于(该系统)技术欠佳,而非该方法本身的固有缺陷。作为一个相对中立的观察者,我发现这两种技术都有优缺点,无法针对任何特定的外科医生或任何特定的骨折推荐其中一种技术优于另一种。然而,恩德尔和哈里斯提出的理念是合理的,如果正确使用,可以改善股骨转子间骨折不幸患者的整体治疗效果。