Laugier C, Pageaux J F, Soto A M, Sonnenschein C
Proc Natl Acad Sci U S A. 1983 Mar;80(6):1621-5. doi: 10.1073/pnas.80.6.1621.
Experimental data were collected to test whether the effect of estrogens required a direct action of the steroid on their target cells for induction of (i) cell multiplication and (ii) cell-type-specific protein synthesis. Ovariectomized quails were perfused for 24 hr with several doses of estradiol-17beta (E(2)) (0.05-6.8 ng/min) through either the jugular vein or the portal vein. E(2) plasma concentrations increased progressively when the perfusion rate through the jugular vein was 0.5 ng/min and higher. With the portal vein, by contrast, E(2) plasma concentrations increased over the concentration in unperfused ovariectomized animals only when the perfusion rate was above 2 ng/min. An increase in DNA concentration per oviduct was observed regardless of the route of administration and the rate of perfusion, starting at 0.5 ng/min. Nuclear estrophilins increased when E(2) was perfused through the jugular vein at rates of 0.5 ng/min or greater. This same parameter was not increased in oviducts of quail perfused through the portal vein even at a perfusion rate of 2.0 ng/min. Progestophilins were induced in the oviducts of quail perfused through the jugular vein at rates of 2 ng/min and above; on the other hand, progestophilins were induced in birds perfused through the portal vein at rates above 2 ng/min. Ovalbumin was not induced in quail oviducts at any rate and route of perfusion. The induction of the synthesis of cell-type-specific protein (progestophilins, in this case) seems to require, however, the direct action of E(2). The E(2) concentrations effecting the induction of progestophilins were higher than those necessary to effect the proliferation of oviduct cells. These results suggest that the E(2) effect on cell proliferation is indirect, it involves an intermediary step at the liver, and it does not require increased concentration of nuclear estrophilins.
收集实验数据以测试雌激素的作用是否需要类固醇对其靶细胞产生直接作用,从而诱导(i)细胞增殖和(ii)细胞类型特异性蛋白质合成。对去卵巢鹌鹑通过颈静脉或门静脉用几种剂量的雌二醇-17β(E₂)(0.05 - 6.8 ng/分钟)灌注24小时。当通过颈静脉的灌注速率为0.5 ng/分钟及更高时,血浆E₂浓度逐渐升高。相比之下,通过门静脉灌注时,仅当灌注速率高于2 ng/分钟时,血浆E₂浓度才会高于未灌注的去卵巢动物中的浓度。无论给药途径和灌注速率如何,从0.5 ng/分钟开始,每个输卵管的DNA浓度都会增加。当以0.5 ng/分钟或更高的速率通过颈静脉灌注E₂时,核雌激素受体增加。即使在2.0 ng/分钟的灌注速率下,通过门静脉灌注的鹌鹑输卵管中该参数也没有增加。在以2 ng/分钟及以上的速率通过颈静脉灌注的鹌鹑输卵管中诱导产生孕激素受体;另一方面,在以高于2 ng/分钟的速率通过门静脉灌注的鸟类中诱导产生孕激素受体。在任何灌注速率和途径下,鹌鹑输卵管中均未诱导产生卵清蛋白。然而,细胞类型特异性蛋白质(在这种情况下为孕激素受体)合成的诱导似乎需要E₂的直接作用。影响孕激素受体诱导的E₂浓度高于影响输卵管细胞增殖所需的浓度。这些结果表明,E₂对细胞增殖的作用是间接的,它涉及肝脏中的中间步骤,并且不需要核雌激素受体浓度增加。